AudioPolicyManager volume init on invalid min/max

Detect situations where min/max volumes are invalid
in AudioPolicyManager::checkAndSetVolume and return
an error. On error, call back into AudioService
to request the volume ranges to be reinitialized.

Bug: 206966260
Test: upcoming AudioService test

Change-Id: Ie63d9b9e3faad0a3e897f2807ece383632860adb
diff --git a/services/audiopolicy/tests/AudioPolicyTestClient.h b/services/audiopolicy/tests/AudioPolicyTestClient.h
index da85658..8a85fee 100644
--- a/services/audiopolicy/tests/AudioPolicyTestClient.h
+++ b/services/audiopolicy/tests/AudioPolicyTestClient.h
@@ -85,6 +85,7 @@
                                         audio_patch_handle_t patchHandle __unused,
                                         audio_source_t source __unused) override { }
     void onRoutingUpdated() override { }
+    void onVolumeRangeInitRequest() override { }
     void setEffectSuspended(int effectId __unused,
                             audio_session_t sessionId __unused,
                             bool suspended __unused) {}