Merge "libaudiohal: Handle failures of 'waitForService' and 'fromBinder'" into main