Add libmedia_codeclist_capabilities lib and CodecCapabilitiesTest.

Test: build
Bug: b/306023029
Change-Id: I0e3f2c70301e03ebaf88211d0d63454a15afd7de
8 files changed