MediaTesting: Add HEVC Utility Unit Test

Test: atest HEVCUtilsUnitTest -- --enable-module-dynamic-download=true

Bug: 152366808

Change-Id: I77a19e5ecb56b9e3cdcbd682f4bf77a608b25a3e
5 files changed