Add RWLock when accessing tee patches.

Bug: 314041707
Test: atest AudioPlaybackCaptureTest
Change-Id: I3d6e7d434a983c869e3523687e5fb5cb67a253af
Merged-In: I3d6e7d434a983c869e3523687e5fb5cb67a253af
(cherry picked from commit 73f9705e6ede00d224047736a8cb31e7790f2f7d)
3 files changed