audio policy: acquire mutex in getDeviceConnecitonState

Add missing mutex locking in
AudioPolicyService::getDeviceConnectionState()

Bug: 215261795
Test: atest audiopolicy_tests
Change-Id: I9b13376e9d43e83bff3e21d2bb0455e1b78dc507
1 file changed