AudioPolicyManager: add support for Bluetooth LE audio codec selection

Add support for Bluetooth LE audio codec reconfiguration similarly to
what is supported for A2DP.

Bug: 309909149
Test: connect BT LE device and check correct codec selection
Change-Id: I1759314fcf0e757db617980aa2129e8bd8af53c5
6 files changed