MediaCodec: handle consumer side buffer attach to Surface

Currently MediaCodec handles buffer being released from Surface. Handle
buffer being attached to Surface also.

Bug: 353202582
Flag: EXEMPT bugfix
Merged-In: I5300086f7ae36d3b5e358e62e596001ecd32f572
Change-Id: I5300086f7ae36d3b5e358e62e596001ecd32f572
8 files changed