transcoding: handle multiple uids in service

Bug: 171398942
Test: unit tests added; CTS; manual test with app

Change-Id: I07f1399c8f62953084e06fc87a6bb4da27c51e68
9 files changed