StreamHalLocal: Fix STREAM_EVENT_CBK_TYPE_CODEC_FORMAT_CHANGED

Use audio_metadata_byte_string_len method in asyncEventCallback.

Test: atest metadata_tests
Bug: 186894288
Change-Id: I3bbc926ebae659a9350c3fda4e12dbd6ddeed983
1 file changed