Utils: add lower bound checks for MediaFormat keys

Test: atest android.mediav2.cts.MuxerUnitTest
Bug: 146923138

Change-Id: I0c22f07bf972c3d3cbff5580aed5c6d812d97f65
1 file changed