APM: do not mute LE broadcast in audioserver

This way the primary device will still be muted by the LE volume API and
the secondary device can continue playing music content.

Test: manual
Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 359715033
Change-Id: I0265017697456bc3bf1d30e389c8957e90b4e92b
1 file changed