AudioFlinger: Add clang tidy checks on build

First pass just enables warnings.

Test: compiles
Bug: 252907478
Merged-In: I3d0622ab908b85adb1913d8482d55e1950fdccc0
Change-Id: I3d0622ab908b85adb1913d8482d55e1950fdccc0
32 files changed