CCodec: retry sending output buffer after realloc

Bug: 157393159
Test: atest CtsMediaV2TestCases:EncoderProfileLevelTest
Change-Id: I14b5bd0f68300822d4b786b2e8f4144d414d8360
diff --git a/media/codec2/sfplugin/CCodecBufferChannel.cpp b/media/codec2/sfplugin/CCodecBufferChannel.cpp
index 4b158bd..4345a9f 100644
--- a/media/codec2/sfplugin/CCodecBufferChannel.cpp
+++ b/media/codec2/sfplugin/CCodecBufferChannel.cpp
@@ -1770,7 +1770,7 @@
                     realloc(c2Buffer);
             output.unlock();
             mCCodecCallback->onOutputBuffersChanged();
-            return;
+            break;
         case OutputBuffers::RETRY:
             ALOGV("[%s] sendOutputBuffers: unable to register output buffer",
                   mName);