AIDL effect: Add EffectProxy implementation and test

Bug: 261129656
Test: Enable AIDL in libaudiohal, Build
Test: atest EffectsProxyTest
Test: Enable AIDL and test on Pixel with YTM
Change-Id: I655d8671f64e5b237d4626be376bc9a014d5927e
14 files changed