SensorPoseProvider: Remove custom sensor handling

Created for sc-v2 dev use, no longer needed in T.
Use ASENSOR_TYPE_HEAD_TRACKER instead.

Test: head tracking BT buds works fine
Bug: 231977974
Change-Id: I498d83a18eff11e54aca51eb8a79f505fa18822f
1 file changed