audio: Enable RT priority inheritance for service clients

Useful for game, XR, spatialization clients.

Test: compiles
Bug: 331498867
Change-Id: I48d2120338d2d9bdf3c01dc1546937c3dc7aaba9
(cherry picked from commit 58b01b15fc6f7115a3776771d3cee19fc1bb741f)
5 files changed