Add audio routing tests

Bug: 215781479
Test: atest audiorouting_tests

Change-Id: If0d81bb9d31812cdccb7bdf281b5eb4d039f38a6
5 files changed