Make video render quality metrics configurable

Bug: 234833109
Test: atest VideoRenderQualityTracker_test
Test: manual test with 'adb shell device_config' commands
Change-Id: I9b06fd1c5085e32ba4a87b1bd5ccc0e6797f058d
6 files changed