Fix voice communication audio playback capture

This change fixes the CTS failure in AudioPlaybackCaptureTest caused
by ag/10111312 and ag/10111311.
It contains the following fixes/changes:
  - Mix match for playback capture of USAGE_VOICE_COMMUNICATION now
    also respects a new flag (AudioMix's mVoiceCommunicationCaptureAllowed)
    which is set by AudioService only if the caller explicitly asked
    to capture USAGE_VOICE_COMMUNICATION and have the
    CAPTURE_VOICE_COMMUNICATION_OUTPUT.
  - A permission check on the native side in case
    mVoiceCommunicationCaptureAllowed is set.
  - Code cleanup, mainly in AudioPolicy.h and AudioPolicy.cpp.

This change is accompanied by ag/10242955 on the Java side.

Bug: 148559127
Test: manual
Test: atest PlaybackCaptureTest (with the version prior to ag/10220852)
Test: atest com.google.android.gts.audio.AudioHostTest
Change-Id: I8ae6249f4da1de35e962c838d91f690eb906570e
diff --git a/services/audiopolicy/service/AudioPolicyInterfaceImpl.cpp b/services/audiopolicy/service/AudioPolicyInterfaceImpl.cpp
index 8bc2837..ba3d4ff 100644
--- a/services/audiopolicy/service/AudioPolicyInterfaceImpl.cpp
+++ b/services/audiopolicy/service/AudioPolicyInterfaceImpl.cpp
@@ -1215,26 +1215,14 @@
         return PERMISSION_DENIED;
     }
 
-    // Require CAPTURE_VOICE_COMMUNICATION_OUTPUT if one of the
-    // mixes is a render|loopback mix that aim to capture audio played with
-    // USAGE_VOICE_COMMUNICATION.
+    // If one of the mixes has needCaptureVoiceCommunicationOutput set to true, then we
+    // need to verify that the caller still has CAPTURE_VOICE_COMMUNICATION_OUTPUT
     bool needCaptureVoiceCommunicationOutput =
         std::any_of(mixes.begin(), mixes.end(), [](auto& mix) {
-            return is_mix_loopback_render(mix.mRouteFlags) &&
-                mix.hasMatchingRuleForUsage([] (auto usage) {
-                    return usage == AUDIO_USAGE_VOICE_COMMUNICATION;});
-            });
+            return mix.mVoiceCommunicationCaptureAllowed; });
 
-    // Require CAPTURE_MEDIA_OUTPUT if there is a mix for priveliged capture
-    // which is trying to capture any usage which is not USAGE_VOICE_COMMUNICATION.
-    // (If USAGE_VOICE_COMMUNICATION should be captured, then CAPTURE_VOICE_COMMUNICATION_OUTPUT
-    //  is required, even if it is not privileged capture).
     bool needCaptureMediaOutput = std::any_of(mixes.begin(), mixes.end(), [](auto& mix) {
-            return mix.mAllowPrivilegedPlaybackCapture &&
-                mix.hasMatchingRuleForUsage([] (auto usage) {
-                    return usage != AUDIO_USAGE_VOICE_COMMUNICATION;
-                });
-            });
+            return mix.mAllowPrivilegedPlaybackCapture; });
 
     const uid_t callingUid = IPCThreadState::self()->getCallingUid();
     const pid_t callingPid = IPCThreadState::self()->getCallingPid();