Camera: Continue small JPEG size filtering if dynamicDepth tags fail

Due to depth related metadata tag mismatch, dynamicDepth tags may fail
to generate. In that case, conotinue with JPEG size filtering.

Test: api31test.SPerfClassTest on Pixel 5
Bug: 186046918
Change-Id: I5aab40ae423918ca2b4a9ce13f3797e28f6f2bfc
1 file changed