Remove multiple calls to removeAudioDeviceCallback()

A call to stop() is already calling removeAudioDeviceCallback().
Further calls to the same is not needed

Bug: 267788926
Test: atest audiosystem_tests audiorouting_tests

Change-Id: Ib9fa1a786ad31008f44a80e3ae61e13eb01d854c
2 files changed