audio policy: fix issues in effect parameters parsing

Fix several issues in AudioPolicyEffects.cpp
- Fix old bug in growParamSize() that should take a pointer
to the address of the parameter structure because it can
modify it by calling realloc()
- Fix warnings reported by clang static analyzer
- Add checks on memory allocations

Bug: 26938281

Change-Id: Id0bfa64371d95356d9fc308c6ea9c74e10ab1be0
diff --git a/services/audiopolicy/service/AudioPolicyEffects.h b/services/audiopolicy/service/AudioPolicyEffects.h
index 58ea24c..f302167 100644
--- a/services/audiopolicy/service/AudioPolicyEffects.h
+++ b/services/audiopolicy/service/AudioPolicyEffects.h
@@ -171,10 +171,10 @@
     void loadEffectParameters(cnode *root, Vector <effect_param_t *>& params);
     effect_param_t *loadEffectParameter(cnode *root);
     size_t readParamValue(cnode *node,
-                          char *param,
+                          char **param,
                           size_t *curSize,
                           size_t *totSize);
-    size_t growParamSize(char *param,
+    size_t growParamSize(char **param,
                          size_t size,
                          size_t *curSize,
                          size_t *totSize);