Add -Wthread-safety in libmediautils

Bug: 268360578
Test: m
Change-Id: I2532cf19e6e56e5c36c1c31c6326971377bf1415
3 files changed