Catch nullptr possibilities in NuMediaExtractor

Detect and gracefully fail some missed cases where a null pointer can
occur in the MediaExtractor code.

Bug: 277614674
Test: CtsMediaExtractorTestCases w/debug messages
Change-Id: I59dd611c74653e60c7066fb9af5a1afb60d1cbe3
1 file changed