P2P: Fix a corner case in peer addition based on PD Request am: 8b68d7983c am: 112b4b26fc

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/wpa_supplicant_8/+/13856733

Change-Id: I767d2bab257de38041eb09dac34bb1f35bc16474