P2P: Fix a corner case in peer addition based on PD Request am: 61dece6d28 am: 3d4eb0e32c

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/wpa_supplicant_8/+/13875752

Change-Id: I8cb2fd1919d297d992d1ad73449ec71faa3b8d66