P2P: Fix copying of secondary device types for P2P group client am: 7382285854

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/wpa_supplicant_8/+/13066761

Change-Id: I0c8baa3f820abe3467813c6a2ec2a8b1ac604d99