runtime/doc/vim-ru.1

.TH VIM 1 "2002 Feb 22"
.SH éíñ
vim \- Vi IMproved (õÌÕÞÛÅÎÎÙÊ Vi), ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×
.SH ëïíáîäîáñ óôòïëá
.br
.B vim
[ËÌÀÞÉ] [ÆÁÊÌ ..]
.br
.B vim
[ËÌÀÞÉ] -
.br
.B vim
[ËÌÀÞÉ] \-t ÍÅÔËÁ
.br
.B vim
[ËÌÀÞÉ] \-q [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË]
.PP
.br
.B ex
.br
.B view
.br
.B gvim
.B gview
.br
.B rvim
.B rview
.B rgvim
.B rgview
.SH ïðéóáîéå
.B Vim
-- ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÏÂÒÁÔÎÏ-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó Vi.
ïÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.
ïÓÏÂÅÎÎÏ ÏÎ ÈÏÒÏÛ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍ.
.PP
ðÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó Vi, 
.B Vim
ÉÍÅÅÔ ÍÎÏÇÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ: ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÁÑ ÏÔÍÅÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÊ,
ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÏËÏÎ É ÂÕÆÅÒÏ×, ÐÏÄÓ×ÅÔËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ, ÐÒÁ×ËÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ,
Á×ÔÏÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÉͣΠÆÁÊÌÏ×, ×ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÓÐÒÁ×ËÁ, ×ÉÚÕÁÌØÎÏÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ É Ô.Ð.
óÍ. ":help vi_diff.txt" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ
.B Vim
É Vi.
.PP
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ ×
.B Vim
ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÓÐÒÁ×ËÉ (ËÏÍÁÎÄÁ ":help").
óÍ. ÒÁÚÄÅÌ "÷óôòïåîîáñ óðòá÷ëá" ÎÉÖÅ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ.
.PP
þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ
.B Vim
ÚÁÐÕÓËÁÀÔ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
.PP
	vim ÆÁÊÌ
.PP
÷ ÏÂÝÅÍ ×ÉÄÅ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁÐÕÓËÁ
.B Vim
×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:
.PP
	vim [ËÌÀÞÉ] [ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×]
.PP
åÓÌÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÒÅÄÁËÔÏÒ ÎÁÞÎ£Ô ÒÁÂÏÔÕ Ó ÐÕÓÔÙÍ ÂÕÆÅÒÏÍ.
÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÞÅÔÙÒ£È ÓÐÏÓÏÂÏ×:
.TP 12
ÆÁÊÌ ..
óÐÉÓÏË ÉͣΠÆÁÊÌÏ×.
ðÅÒ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÏÂßÑ×ÌÅÎ ÁËÔÉ×ÎÙÍ É ÚÁÇÒÕÖÅÎ × ÂÕÆÅÒ. ëÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝ£Î
× ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÂÕÆÅÒÁ. äÏÓÔÕÐ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÆÁÊÌÁÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÕÝÅÓÔ×̣ΠÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ ":next". þÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌ, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ
"ÄÅÆÉÓ" (-), ÐÅÒÅÄ ÓÐÉÓËÏÍ ÆÁÊÌÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ "--".
.TP
-
æÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÞÉÔÁÎ ÉÚ ÐÏÔÏËÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ. ëÏÍÁÎÄÙ ÂÕÄÕÔ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØÓÑ
ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ (stderr), ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ 
ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ.
.TP
-t {ÍÅÔËÁ}
éÍÑ ÆÁÊÌÁ É ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ "ÍÅÔËÉ", ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÍÅÔËÕ goto.
{ÍÅÔËÁ} ÉÝÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ ÍÅÔÏË, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ, Á 
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ.
þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÎÁ ÑÚÙËÅ óÉ, ÇÄÅ {ÍÅÔËÁ} ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÍÅÎÅÍ
ÆÕÎËÃÉÉ.
æÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÕÎËÃÉÀ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ, Á ËÕÒÓÏÒ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÎÁÞÁÌÏ ÆÕÎËÃÉÉ.
óÍ. ":help tag-commands".
.TP
-q [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË]
îÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ × ÒÅÖÉÍÅ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË] É ÐÅÒ×ÁÑ ÏÛÉÂËÁ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ.
åÓÌÉ [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË] ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÂÅÒ£ÔÓÑ ÉÚ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÐÃÉÉ 'errorfile'
(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: "AztecC.Err" ÄÌÑ Amiga, "errors.err" ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ).
ë ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÛÉÂËÁÍ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ ":cn".
óÍ. ":help quickfix".
.PP
.B Vim
×ÅÄ£Ô ÓÅÂÑ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÙ (ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ).
.TP 10
vim
"îÏÒÍÁÌØÎÙÊ" ÚÁÐÕÓË, ×Ó£ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
.TP
ex
úÁÐÕÓË × ÒÅÖÉÍÅ Ex. äÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ":vi". òÅÖÉÍ Ex ×ËÌÀÞÁÅÔ
ÔÁËÖÅ ËÌÀÞ "-e".
.TP
view
úÁÐÕÓË × ÒÅÖÉÍÅ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÏÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ 
ÆÁÊÌÁ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÌÀÞÏÍ "-R".
.TP
gvim gview
÷ÅÒÓÉÑ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ. úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ.
ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ËÌÀÞÏÍ "-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
ëÁË É ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÎÏ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ. îÅÌØÚÑ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÏÂÏÌÏÞËÉ
ÉÌÉ ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ
.B Vim.
÷ÍÅÓÔÏ ÐÒÉÓÔÁ×ËÉ "r" ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ "-Z".
.SH ëìàþé
ëÌÀÞÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ × ÌÀÂÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ÄÏ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÉÍ£Î
ÆÁÊÌÏ×. ëÌÀÞÉ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ ÐÏÄ ÏÄÎÉÍ
ÄÅÆÉÓÏÍ.
.TP 12
+[ÎÏÍÅÒ]
÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÓÔÒÏËÕ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ.
åÓÌÉ "ÎÏÍÅÒ" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÒÏËÕ.
.TP
+/{ÛÁÂÌÏÎ}
÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÍÅÓÔÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ
Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÛÁÂÌÏÎÏÍ. óÍ. ":help search-pattern" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
ÓÐÉÓËÁ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÛÁÂÌÏÎÏ×.
.TP
+{ËÏÍÁÎÄÁ}
.TP
-c {ËÏÍÁÎÄÁ}
{ËÏÍÁÎÄÁ} ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ËÁË ËÏÍÁÎÄÁ Ex.
åÓÌÉ {ËÏÍÁÎÄÁ} ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÂÅÌÙ, ÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÚÁËÌÀÞÅÎÁ ×
Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ).
ðÒÉÍÅÒ: vim "+set si" main.c
.br
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ËÏÍÁÎÄ "+" ÉÌÉ "-c".
.TP
--cmd {ËÏÍÁÎÄÁ}
ëÁË "-c", ÎÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÌÀÂÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
ÎÁÓÔÒÏÅË (vimrc).
íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ÔÁËÉÈ ËÏÍÁÎÄ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
ËÏÍÁÎÄ "-c".
.TP
-A
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÏ×,
ÎÁÂÒÁÎÎÙÈ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï, É Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÁÒÁÂÓËÏÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,
ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
.B Vim
× ÁÒÁÂÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, Ó ×ËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÏÐÃÉÅÊ 'arabic'. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ 
ÓÌÕÞÁÅ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÏÛÉÂËÏÊ.
.TP
-b
ä×ÏÉÞÎÙÊ ÒÅÖÉÍ.
ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÃÉÊ, ÄÅÌÁÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÐÒÁ×ËÕ
Ä×ÏÉÞÎÏÇÏ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
.TP
-C
òÅÖÉÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ. ÷ËÌÀÞÁÅÔ ÏÐÃÉÀ 'compatible'.
.B Vim
ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÞÔÉ ËÁË Vi, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ .vimrc.
.TP
-d
òÅÖÉÍ ÐÏÉÓËÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ.
äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ Ä×Á ÉÌÉ ÔÒÉ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.
.B Vim
ÏÔËÒÏÅÔ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ É ÐÏËÁÖÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ
(ËÁË vimdiff(1)).
.TP
-d {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï}
ïÔËÒÙÔØ {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï} ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (ÔÏÌØËÏ ÎÁ Amiga).
ðÒÉÍÅÒ:
"\-d con:20/30/600/150".
.TP
-e
úÁÐÕÓÔÉÔØ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ Ex, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "ex".
.TP
-f
òÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ÅÒÓÉÑ
.B Vim
Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÔ×ÉÔØÓÑ É ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ
ÏÔ ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÅÊ Å£ ÏÂÏÌÏÞËÉ. îÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Amiga
.B Vim
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÏËÎÏ. üÔÏÔ ËÌÀÞ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ,
ËÏÇÄÁ
.B Vim
ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÖÄÁÔØ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ
ÓÅÁÎÓÁ ÐÒÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ).
îÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Amiga ËÏÍÁÎÄÙ ":sh" É ":!" ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
.TP
--nofork
òÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ÅÒÓÉÑ
.B Vim
Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÔ×ÉÔØÓÑ É ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ
ÏÔ ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÅÊ Å£ ÏÂÏÌÏÞËÉ.
.TP
-F
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ FKMAP ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
É ÎÁÓÔÒÏÅË ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ ÆÁÒÓÉ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ ÆÁÒÓÉ, ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ 
'fkmap' É 'rightleft'.
÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
.TP
-g
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ
×ËÌÀÞÁÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
.TP
-h
÷Ù×ÏÄÉÔ ËÒÁÔËÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ É ËÌÀÞÁÈ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ.
.TP
-H
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÒÁ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
É ÎÁÓÔÒÏÅË ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ É×ÒÉÔÁ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ É×ÒÉÔÁ, ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ 'hkmap' É 'rightleft'.
÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
.TP
-i {viminfo}
åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ viminfo, ÔÏ ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÄÁ£Ô ÉÍÑ ÔÁËÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (×ÍÅÓÔÏ
"~/.viminfo" ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ). íÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ viminfo
ÐÕÔ£Í ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ "NONE".
.TP
-L
ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É -r.
.TP
-l
òÅÖÉÍ Lisp. ÷ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÏÐÃÉÉ 'lisp' É 'showmatch'.
.TP
-m
éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'write', ÐÏÜÔÏÍÕ
ÚÁÐÉÓØ ÆÁÊÌÏ× ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ.
.TP
-N
òÅÖÉÍ ÎÅÐÏÌÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ. ïÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ 'compatible'.
.B Vim
ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍ Ó Vi, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ ÎÁÓÔÒÏÅË (.vimrc).
.TP
-n
îÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ. ÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉ ÓÂÏÅ × ÒÁÂÏÔÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
õÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏÍ ÎÏÓÉÔÅÌÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÉÂËÏÍ ÄÉÓËÅ).
ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ ":set uc=0". ïÔÍÅÎÁ -- ":set uc=200".
.TP
-o[N]
ïÔËÒÙÔØ N ÏËÏÎ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ. åÓÌÉ N ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ 
ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÏËÎÕ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ.
.TP
-O[N]
ïÔËÒÙÔØ N ÏËÏÎ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ. åÓÌÉ N ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ 
ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÏËÎÕ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ.
.TP
-R
òÅÖÉÍ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". ÷ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'readonly'.
æÁÊÌ × ÂÕÆÅÒÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ÅÇÏ ËÏÐÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÅÌØÚÑ
ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ. äÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ
ÚÎÁË Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ Ex (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ":w!").
ëÌÀÞ "-R" ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ É ËÌÀÞ "-n" (ÓÍ. ×ÙÛÅ).
ïÐÃÉÑ 'readonly' ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ ":set noro".
óÍ. ":help 'readonly'".
.TP
-r
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌÏ× É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ.
.TP
-r {ÆÁÊÌ}
òÅÖÉÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
äÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ.
ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÔÏ ÖÅ ÉÍÑ, ÞÔÏ É ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÎÏ Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ".swp".
óÍ. ":help recovery".
.TP
-s
ôÉÈÉÊ ÒÅÖÉÍ. ôÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ËÁË "Ex" ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÐÅÒÅÄ "-s" ÕËÁÚÁÎ ËÌÀÞ "-e".
.TP
-s {scriptin}
óÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {scriptin}. ðÒÉ ÜÔÏÍ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ
× ×ÉÄÅ ËÏÍÁÎÄ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁÂÒÁÎÙ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ. 
ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ ":source! {scriptin}".
åÓÌÉ ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ, ÔÏ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ 
××ÏÄ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ.
.TP
-T {terminal}
óÏÏÂÝÁÅÔ
.B Vim
ÔÉÐ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÔÏÌØËÏ × ÔÅÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ËÏÇÄÁ 
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ. éÍÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ 
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ
.B Vim
(×ÓÔÒÏÅÎÏ × ÎÅÇÏ) ÉÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ × ÆÁÊÌÁÈ termcap ÉÌÉ terminfo.
.TP
-u {vimrc}
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {vimrc} ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.
÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
õÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×.
þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÎÁÓÔÒÏÅË ×ÏÏÂÝÅ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÉÍÑ "NONE". óÍ. ":help initialization".
.TP
-U {gvimrc}
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {gvimrc} ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ 
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÎÁÓÔÒÏÅË ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ×ÏÏÂÝÅ, 
ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÑ "NONE". óÍ. ":help gui-init".
.TP
-V
"âÏÌÔÌÉ×ÙÊ" ÒÅÖÉÍ. ÷Ù×ÏÄÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÞÉÔÁÀÔÓÑ, É Ï
ÞÔÅÎÉÉ-ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ viminfo.
.TP
-v
úÁÐÕÓÔÉÔØ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ Vi, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "vi". éÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ
ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "ex".
.TP
-w {scriptout}
÷ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ××ÅÄ£ÎÎÙÅ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ, 
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ÆÁÊÌ {scriptout}.
õÄÏÂÎÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ 
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó "vim -s" ÉÌÉ ":source!". åÓÌÉ ÆÁÊÌ {scriptout} ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, 
ÔÏ ÎÏ×ÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ.
.TP
-W {scriptout}
ëÁË "-w", ÎÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ.
.TP
-x
ûÉÆÒÏ×ÁÔØ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ. âÕÄÅÔ ×ÙÄÁÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ.
.TP
-X
îÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë X-ÓÅÒ×ÅÒÕ. õÓËÏÒÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ, ÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏËÎÁ É ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ.
.TP
-Z
ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. òÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó "r".
.TP
--
ëÏÎÅà ËÌÀÞÅÊ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÏ×, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÄÅÆÉÓÁ.
.TP
--help
÷Ù×ÅÓÔÉ ËÒÁÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ËÕ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ. ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É "-h".
.TP
--version
÷Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ.
.TP
--remote
ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌÙ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ. åÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ,
Á ÆÁÊÌÙ ÐÒÁ×ÑÔÓÑ × ÍÅÓÔÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim.
.TP
--remote-expr {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}
ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ÎÁ Î£Í ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}. 
òÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎ × ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout).
.TP
--remote-send {ËÌÀÞÉ}
ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ {ËÌÀÞÉ}.
.TP
--remote-silent
ëÁË "--remote", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
.TP
--remote-wait
ëÁË "--remote", ÎÏ Vim ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ 
×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÒÁ×ËÁ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ×.
.TP
--remote-wait-silent
ëÁË "--remote-wait", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
.TP
--serverlist
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× Vim.
.TP
--servername {ÉÍÑ}
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {ÉÍÑ} × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ. åÓÌÉ ËÌÀÞ 
"--remote" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ {ÉÍÑ} ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim, 
× ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ 
ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ.
.TP
--socketid {id}
ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK: ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ GtkPlug ÄÌÑ
ÚÁÐÕÓËÁ gvim × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÏËÎÅ.
.TP
--echo-wid
ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK: ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÏËÎÁ (Window ID)
× ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout).
.SH ÷óôòïåîîáñ óðòá÷ëá
äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ":help".
÷×ÅÄÉÔÅ ":help ÔÅÍÁ", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ ÐÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÔÅÍÅ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÁÎÄÁ ":help ZZ" ×Ù×ÅÄÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÍÁÎÄÅ "ZZ".
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <Tab> É CTRL-D ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ
ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÔÅÍ (":help cmdline-completion").
äÌÑ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÐÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÕ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÅÔËÉ (ÞÔÏ-ÔÏ 
×ÒÏÄÅ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÓÓÙÌÏË, ÓÍ. ":help"). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ 
ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ÓÐÒÁ×ËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ":help syntax.txt".
.SH æáêìù
.TP 15
/usr/local/lib/vim/doc/*.txt
æÁÊÌÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
.B Vim.
óÍ. ":help doc-file-list" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.
.TP
/usr/local/lib/vim/doc/tags
æÁÊÌ ÍÅÔÏË, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÆÁÊÌÁÈ ÓÐÒÁ×ËÉ.
.TP
/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim
óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ.
.TP
/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim
æÁÊÌÙ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÑÚÙËÏ×.
.TP
/usr/local/lib/vim/vimrc
óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
.B Vim.
.TP
/usr/local/lib/vim/gvimrc
óÉÓÔÅÍÎÙÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
.TP
/usr/local/lib/vim/optwin.vim
óÃÅÎÁÒÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ ":options". 
èÏÒÏÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ É ÉÚÍÅÎÑÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.
.TP
/usr/local/lib/vim/menu.vim
óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÅÎÀ ÄÌÑ gvim.
.TP
/usr/local/lib/vim/bugreport.vim
óÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÔÞ£ÔÁ ÏÂ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ ÇÌÀËÁÈ. óÍ. ":help bugs".
.TP
/usr/local/lib/vim/filetype.vim
óÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ. óÍ. ":help 'filetype'".
.TP
/usr/local/lib/vim/scripts.vim
óÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ. óÍ. ":help 'filetype'".
.TP
/usr/local/lib/vim/*.ps
æÁÊÌÙ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ PostScript.
.PP
âÏÌÅÅ Ó×ÅÖÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ -- ÎÁ ÓÁÊÔÅ VIM:
.br
<URL:http://www.vim.org/>
.SH óíïôòé ôáëöå
vimtutor(1)
.SH á÷ôïòù
âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
.B Vim
ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÏÌÅÎÁÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ 
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ":help credits" ×
.B Vim.
.br
.B Vim
ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÄÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Stevie, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ôÉÍÏÍ ôÏÍÐÓÏÎÏÍ (Tim Thompson),
ôÏÎÉ üÎÄÒÀÓÏÍ (Tony Andrews) É ç. ò. (æÒÅÄÏÍ) õÏÌÔÅÒÏÍ (G.R. (Fred) Walter). 
ïÄÎÁËÏ, × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ × Vim ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÄÁ 
ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ.
.br
òÕÓÓËÁÑ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ 
.B Vim 
×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ "òÕ÷ÉÍ", 
ÓÍ. <URL:http://sourceforge.net/projects/ruvim/>.
.SH çìàëé
óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÅÓÔØ.
óÍ. ":help todo" -- ÓÐÉÓÏË ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ.
.PP
úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÇÌÀËÁÍÉ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÌÎÏÇÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ Vi.
åÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÏÊ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ 
"Vi ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ", ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÆÁÊÌ vi_diff.txt 
(ÉÌÉ ÎÁÂÅÒÉÔÅ ":help vi_diff.txt" × Vim) É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÉ 'compatible'
É 'cpoptions'.