Updated runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
index 84db8fd..b7561e4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
@@ -121,7 +121,7 @@
h (izquierda) j (abajo) k (arriba) l (derecha)
2. Para acceder a Vim (desde el símbolo del sistema %) escriba:
- vin FILENAME <INTRO>
+ vim FILENAME <INTRO>
3. Para salir de Vim escriba: <ESC> :q! <INTRO> para eliminar todos
los cambios.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr b/runtime/tutor/tutor.fr
index ec85235..e35d491 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr
@@ -1029,10 +1029,10 @@
des Mines du Colorado et reprend des idées fournies par Charles Smith,
Université d'État du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
- Modifié pour Vim par Bram Moolenar.
+ Modifié pour Vim par Bram Moolenaar.
Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001.
Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
E-mail : dominique.pelle@gmail.com
- Last Change : 2013 May 10
+ Last Change : 2014 Aug 18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
index d07d1ba..ac01cfa 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
@@ -1029,10 +1029,10 @@
des Mines du Colorado et reprend des idées fournies par Charles Smith,
Université d'État du Colorado. E-mail : bware@mines.colorado.edu.
- Modifié pour Vim par Bram Moolenar.
+ Modifié pour Vim par Bram Moolenaar.
Traduit en français par Adrien Beau, en avril 2001.
Dernières mises à jour par Dominique Pellé.
E-mail : dominique.pelle@gmail.com
- Last Change : 2013 May 10
+ Last Change : 2014 Aug 18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.euc b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
index 2160e00..e19505e 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
@@ -55,8 +55,7 @@
2. ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×: :q! <ENTER>
¤³¤ì¤Ë¤è¤êÊÔ½¸¤·¤¿ÆâÍƤòÊݸ¤»¤º¤Ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
- 3. ¥·¥§¥ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò»Ï¤á¤ë°Ù¤Ë¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É
- ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+ 3. ¤³¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò»Ï¤á¤ë°Ù¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤³¤ËÌá¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï: vimtutor <ENTER>
4. ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò³Ð¤¨¼«¿®¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥× 1 ¤«¤é 3 ¤Þ¤Ç¤ò¼Â
@@ -904,7 +903,7 @@
** CTRL-D ¤È <TAB> ¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òÊä´°¤¹¤ë **
- 1. ¥³¥ó¥Ñ¥Á¥â¡¼¥É¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹: :set nocp
+ 1. ¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹: :set nocp
2. ¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëºß¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò :!ls ¤« :!dir ¤Ç³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -949,7 +948,7 @@
¤³¤ì¤Ë¤Æ Vim ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò´Êñ¤Ë¡¢¤·¤«¤â½¼Ê¬¤Ë
»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¡¢Vim ¤Î»ý¤Ä³µÇ°¤ÎÍ×ÅÀ¤Î¤ß¤òÅÁ¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Vim ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤ÇÁ´¤Æ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
- °Ê¹ß¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤: ":help user-manual"
+ °Ê¹ß¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤: ":help user-manual"
¤³¤ì°Ê¸å¤Î³Ø½¬¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼¡¤ÎËܤò¿äÁ¦¤·¤Þ¤¹¡£
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
index 2a6de3a..132af31 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
@@ -55,8 +55,7 @@
2. Ìæ¤É^Cv: :q! <ENTER>
±êÉæèÒWµ½àeðÛ¶¹¸ÉGfB^ªI¹µÜ·B
- 3. VFvvgªoÄ«½çA±Ì`
[gAðnßé×ÉÉR}h
- ð^CvµÜ·B
+ 3. ±Ì`
[gAðnßé×ÌR}hðÀs·éÆA±±ÉßêÜ·B
»ÌR}hÍ: vimtutor <ENTER>
4. ±êÜÅÌXebvðo¦©MªÂ¢½ÈçÎAXebv 1 ©ç 3 ÜÅðÀ
@@ -904,7 +903,7 @@
** CTRL-D Æ <TAB> ÅR}hCðâ®·é **
- 1. Rp`[hÅÈ¢±ÆðmFµÜ·: :set nocp
+ 1. Ý·[hÅÈ¢±ÆðmFµÜ·: :set nocp
2. »ÝÌfBNgÉÝét@Cð :!ls © :!dir ÅmFµÜ·B
@@ -949,7 +948,7 @@
±êÉÄ Vim Ì`
[gAðIíèÜ·BGfB^ðÈPÉAµ©à[ªÉ
g¤±ÆªÅ«éæ¤ÉÆAVim ÌÂTOÌv_ÌÝð`¦æ¤ÆµÜµ½B
Vim ÉͳçɽÌR}hª èA±±ÅSÄðྷé±ÆÍūܹñB
- È~Í[U}j
AðQƾ³¢: ":help user-manual"
+ È~Í[U[}j
AðQƾ³¢: ":help user-manual"
±êÈãÌwK̽ßÉAÌ{ðEµÜ·B
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index 66a818a..99cc7d4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -55,8 +55,7 @@
2. 次のようにタイプ: :q! <ENTER>
これにより編集した内容を保存せずにエディタが終了します。
- 3. シェルプロンプトが出てきたら、このチュートリアルを始める為ににコマンド
- をタイプします。
+ 3. このチュートリアルを始める為のコマンドを実行すると、ここに戻れます。
そのコマンドは: vimtutor <ENTER>
4. これまでのステップを覚え自信がついたならば、ステップ 1 から 3 までを実
@@ -904,7 +903,7 @@
** CTRL-D と <TAB> でコマンドラインを補完する **
- 1. コンパチモードでないことを確認します: :set nocp
+ 1. 互換モードでないことを確認します: :set nocp
2. 現在のディレクトリに在るファイルを :!ls か :!dir で確認します。
@@ -949,7 +948,7 @@
これにて Vim のチュートリアルを終わります。エディタを簡単に、しかも充分に
使うことができるようにと、Vim の持つ概念の要点のみを伝えようとしました。
Vim にはさらに多くのコマンドがあり、ここで全てを説明することはできません。
- 以降はユーザマニュアルを参照ください: ":help user-manual"
+ 以降はユーザーマニュアルを参照ください: ":help user-manual"
これ以後の学習のために、次の本を推薦します。
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt b/runtime/tutor/tutor.pt
index 57b4462..b7c74f5 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt
@@ -572,7 +572,7 @@
digite :#,#s/velho/novo/g onde #,# são os números das duas linhas.
Digite :%s/velho/novo/g para mudar todas as ocorrências no arquivo
inteiro.
- Digite :%/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrência no arquivo
+ Digite :%s/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrência no arquivo
inteiro, com a opção de confirmar cada
substituição.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -971,7 +971,7 @@
Colorado School of Mines, usando idéias fornecidas por Charles Smith,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
- Modificado para o Vim por Bram Moolenar.
+ Modificado para o Vim por Bram Moolenaar.
Versão 1.4 traduzida para o português por Marcelo Drudi Miranda, Escola
Politécnica da Universidade de São Paulo.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
index fecbcfa..1309404 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
@@ -572,7 +572,7 @@
digite :#,#s/velho/novo/g onde #,# são os números das duas linhas.
Digite :%s/velho/novo/g para mudar todas as ocorrências no arquivo
inteiro.
- Digite :%/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrência no arquivo
+ Digite :%s/velho/novo/gc para mudar todas as ocorrência no arquivo
inteiro, com a opção de confirmar cada
substituição.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -971,7 +971,7 @@
Colorado School of Mines, usando idéias fornecidas por Charles Smith,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
- Modificado para o Vim por Bram Moolenar.
+ Modificado para o Vim por Bram Moolenaar.
Versão 1.4 traduzida para o português por Marcelo Drudi Miranda, Escola
Politécnica da Universidade de São Paulo.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.utf-8
index da28a15..64a27d1 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.utf-8
@@ -55,8 +55,8 @@
2. Type: :q! <ENTER>.
This exits the editor, DISCARDING any changes you have made.
- 3. When you see the shell prompt, type the command that got you into this
- tutor. That would be: vimtutor <ENTER>
+ 3. Get back here by executing the command that got you into this tutor. That
+ might be: vimtutor <ENTER>
4. If you have these steps memorized and are confident, execute steps
1 through 3 to exit and re-enter the editor.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.big5 b/runtime/tutor/tutor.zh.big5
index 4daad64..9da8b1a 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.big5
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.big5
@@ -843,10 +843,10 @@
·PÁ xuandong@sh163.net ªº«ü¥¿¡A±N¨â³B¿ù§O¦r×¥¿¡C
2002¦~03¤ë18¤é ±ç©÷®õ <linuxrat@gnuchina.org>
- ®Ú¾ÚBram Molenaar¥ý¥Í¦b2002¦~03¤ë16¤éªº¨Ó«Hn¨D¡A±Nvimtutor1.4¤¤Ä¶
+ ®Ú¾ÚBram Moolenaar¥ý¥Í¦b2002¦~03¤ë16¤éªº¨Ó«Hn¨D¡A±Nvimtutor1.4¤¤Ä¶
ª©¤É¯Å¨ìvimtutor1.5¡C
2001¦~11¤ë15¤é ±ç©÷®õ <linuxrat@gnuchina.org>
- ±Nvimtutor1.4¤¤Ä¶ª©´£¥æµ¹Bram Molenaar©MSven Guckes¡C
+ ±Nvimtutor1.4¤¤Ä¶ª©´£¥æµ¹Bram Moolenaar©MSven Guckes¡C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.euc b/runtime/tutor/tutor.zh.euc
index df59c32..50852f8 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.euc
@@ -988,9 +988,9 @@
¸Ðл xuandong@sh163.net µÄÖ¸Õý£¬½«Á½´¦´í±ð×ÖÐÞÕý¡£
2002Äê03ÔÂ18ÈÕ Áº²ýÌ© <linuxrat@gnuchina.org>
- ¸ù¾ÝBram MolenaarÏÈÉúÔÚ2002Äê03ÔÂ16ÈÕµÄÀ´ÐÅÒªÇ󣬽«vimtutor1.4ÖÐÒë
+ ¸ù¾ÝBram MoolenaarÏÈÉúÔÚ2002Äê03ÔÂ16ÈÕµÄÀ´ÐÅÒªÇ󣬽«vimtutor1.4ÖÐÒë
°æÉý¼¶µ½vimtutor1.5¡£
2001Äê11ÔÂ15ÈÕ Áº²ýÌ© <linuxrat@gnuchina.org>
- ½«vimtutor1.4ÖÐÒë°æÌá½»¸øBram MolenaarºÍSven Guckes¡£
+ ½«vimtutor1.4ÖÐÒë°æÌá½»¸øBram MoolenaarºÍSven Guckes¡£
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
index 21d7020..d1fabc2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
@@ -843,10 +843,10 @@
感謝 xuandong@sh163.net 的指正，將兩處錯別字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 根據Bram Molenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
+ 根據Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
版升級到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Molenaar和Sven Guckes。
+ 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Moolenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
index 3ff031f..d986ab2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
@@ -988,9 +988,9 @@
感谢 xuandong@sh163.net 的指正，将两处错别字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 根据Bram Molenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将vimtutor1.4中译
+ 根据Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的来信要求，将vimtutor1.4中译
版升级到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 将vimtutor1.4中译版提交给Bram Molenaar和Sven Guckes。
+ 将vimtutor1.4中译版提交给Bram Moolenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
index 21d7020..d1fabc2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
@@ -843,10 +843,10 @@
感謝 xuandong@sh163.net 的指正，將兩處錯別字修正。
2002年03月18日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 根據Bram Molenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
+ 根據Bram Moolenaar先生在2002年03月16日的來信要求，將vimtutor1.4中譯
版升級到vimtutor1.5。
2001年11月15日 梁昌泰 <linuxrat@gnuchina.org>
- 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Molenaar和Sven Guckes。
+ 將vimtutor1.4中譯版提交給Bram Moolenaar和Sven Guckes。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~