diff --git a/src/ex_docmd.c b/src/ex_docmd.c
index 2704877..ae9bb0f 100644
--- a/src/ex_docmd.c
+++ b/src/ex_docmd.c
@@ -5096,7 +5096,9 @@
 		char_u	buff[IOSIZE];
 
 		if (n == 1)
-		    STRCPY(buff, _("1 more file to edit.  Quit anyway?"));
+		    vim_strncpy(buff,
+			    (char_u *)_("1 more file to edit.  Quit anyway?"),
+								  IOSIZE - 1);
 		else
 		    vim_snprintf((char *)buff, IOSIZE,
 			      _("%d more files to edit.  Quit anyway?"), n);