diff --git a/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1
index 2ba8f43..2e4f69d 100644
--- a/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vimtutor-ja.UTF-8.1
@@ -35,7 +35,7 @@
 は、Colorado State University の Charles Smith のアイデアを基に、
 Colorado School of Mines の Michael C. Pierce と Robert K. Ware
 の両名によって Vi 向けに作成されたものを基にしています。
-E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+E-mail: bware@mines.colorado.edu (現在は無効).
 .br
 .B Vim
 に合わせて Bram Moolenaar が変更を加えました。