patch 9.1.1370: CI Tests favor GTK2 over GTK3

Problem:  CI Tests favor GTK2 over GTK3
Solution: Install GTK3 dependencies and debug packages for CI workflows,
          update ASAN suppression list, update required dependency
          checks for the tests (Drew Vogel)

closes: #17253

Signed-off-by: Drew Vogel <dvogel@github>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/src/testdir/test_cmdline.vim b/src/testdir/test_cmdline.vim
index 9b2fee3..68933a3 100644
--- a/src/testdir/test_cmdline.vim
+++ b/src/testdir/test_cmdline.vim
@@ -2637,6 +2637,7 @@
 " Test for using a popup menu for the command line completion matches
 " (wildoptions=pum)
 func Test_wildmenu_pum()
+  CheckScreendump
   CheckRunVimInTerminal
 
   let commands =<< trim [CODE]
@@ -2929,6 +2930,7 @@
 endfunc
 
 func Test_wildmenu_with_pum_foldexpr()
+  CheckScreendump
   CheckRunVimInTerminal
 
   let lines =<< trim END
@@ -2954,6 +2956,7 @@
 " The popup menu should be positioned correctly over the status line of the
 " bottom-most window.
 func Test_wildmenu_pum_from_terminal()
+  CheckScreendump
   CheckRunVimInTerminal
   let python = PythonProg()
   call CheckPython(python)
@@ -2974,6 +2977,7 @@
 endfunc
 
 func Test_wildmenu_pum_odd_wildchar()
+  CheckScreendump
   CheckRunVimInTerminal
 
   " Test odd wildchar interactions with pum. Make sure they behave properly