Updated runtime files.  Add Scala files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.es b/runtime/tutor/tutor.es
index 7bd0c54..832ad04 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.es
+++ b/runtime/tutor/tutor.es
@@ -478,7 +478,7 @@
 
   1. Ctrl-g  muestra la posición del cursor en el fichero y su estado.
      Mayu-G mueve el cursor al final del fichero. Un número de línea
-     sewguido de Mayu-G mueve el cursor a la línea con ese número.
+     seguido de Mayu-G mueve el cursor a la línea con ese número.
 
   2. Pulsando  /  seguido de una frase busca la frase hacia ADELANTE.
      Pulsando  ?  seguido de una frase busca la frase hacia ATRÁS.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
index b7561e4..49c9cdb 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.es.utf-8
@@ -478,7 +478,7 @@
 
   1. Ctrl-g  muestra la posición del cursor en el fichero y su estado.
      Mayu-G mueve el cursor al final del fichero. Un número de línea
-     sewguido de Mayu-G mueve el cursor a la línea con ese número.
+     seguido de Mayu-G mueve el cursor a la línea con ese número.
 
   2. Pulsando  /  seguido de una frase busca la frase hacia ADELANTE.
      Pulsando  ?  seguido de una frase busca la frase hacia ATRÁS.