diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index 5006967..8bdc5e3 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -14,7 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-27 10:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -8047,6 +8048,12 @@
 msgid "E1411: Missing dot after object \"%s\""
 msgstr "E1411: Manca un punto dopo \"Object\" \"%s\""
 
+msgid "E1412: Builtin object method \"%s\" not supported"
+msgstr "E1412: Metodo Object predefinito \"%s\" non supportato"
+
+msgid "E1413: Builtin class method not supported"
+msgstr "E1413: Metodo Classe predefinito non supportato"
+
 msgid "E1500: Cannot mix positional and non-positional arguments: %s"
 msgstr ""
 "E1500: Non si possono mischiare argomenti posizionali e non posizionali: %s"
@@ -8094,6 +8101,9 @@
 msgid "E1512: Wrong character width for field \"%s\""
 msgstr "E1512: Larghezza carattere errata per campo \"%s\""
 
+msgid "E1513: Cannot edit buffer. 'winfixbuf' is enabled"
+msgstr "E1513: Non riesco a modificare il buffer. Opzione 'winfixbuf' attiva"
+
 #. type of cmdline window or 0
 #. result of cmdline window or 0
 #. buffer of cmdline window or NULL
@@ -8844,6 +8854,9 @@
 msgid "minimal number of lines used for any window"
 msgstr "numero minimo di righe usato per ogni finestra"
 
+msgid "keep window focused on a single buffer"
+msgstr "mantenere finestra dedicata a un solo buffer"
+
 msgid "keep the height of the window"
 msgstr "mantenere l'altezza della finestra"