diff --git a/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1
index f96d0cb..04bec41 100644
--- a/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/evim-it.UTF-8.1
@@ -1,8 +1,6 @@
 .TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 "
 .SH NOME
-evim \- Vim "facile", Vim impostato in modo da poter essere usato
-facilmente per modificare file, anche da chi non abbia familiarità
-con i comandi.
+evim \- Vim "facile", impostato in modo da poter essere usato come editore non-modale
 .SH SINTASSI
 .br
 .B evim
@@ -13,42 +11,39 @@
 .B evim
 Inizia
 .B Vim
-e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore "modeless".
-State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca".
-Simile all'uso di Notepad in MS-Windows.
-.B evim
-richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menù e barra
-strumenti.
+e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore non-modale.
+Si tratta sempre di Vim, ma usato nello stile "posizionati-e-clicca".
+Rammenta molto l'utilizzo di Notepad in MS-Windows.
+.B eVim
+necessita della disponibilità della GUI, per utilizzare menù e barra strumenti.
 .PP
-Da usarsi soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella
-maniera usuale.
-La modifica file sarà molto meno efficiente.
+Va a usato soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella maniera usuale.
+L'edit dei file sarà molto meno efficiente.
 .PP
 .B eview
-come sopra, ma parte in modalità "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
+come sopra, ma si parte in modalità "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
 .PP
 Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc.
 .PP
-L'opzione 'insertmode' è impostata per poter immettere del testo direttamente.
+L'opzione 'insertmode' è impostata in modo da consentire l'immissione diretta di testo fin dall'inizio.
 .br
-Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i
-familiari tasti usati sotto MS-Windows.
+Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i familiari tasti usati sotto MS-Windows.
 CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo.
-Usate CTRL-Q per ottenere quello che si otterrebbe con CTRL-V in Vim nativo.
+Occorre usare CTRL-Q per ottenere il comportamenti di CTRL-V in Vim nativo.
 .SH OPZIONI
 Vedere vim(1).
 .SH FILE
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/evim.vim
 Lo script caricato per inizializzare eVim.
-.SH NAC [NOTO ANCHE COME]
-Noto Anche Come "Vim per semplici".
-Quando usate evim si suppone che prendiate un fazzoletto,
-facciate un nodo ad ogni angolo e ve lo mettiate in testa.
+.SH AKA
+[Also Known As] noto anche come "Vim per semplici".
+Quando is usa evim si suppone che si prenda un fazzoletto,
+si faccia un nodo ad ogni angolo e lo si metta in testa.
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere il menù "Aiuto/Crediti".