diff --git a/runtime/makemenu.vim b/runtime/makemenu.vim
index 4de9d48..0479f7b 100644
--- a/runtime/makemenu.vim
+++ b/runtime/makemenu.vim
@@ -89,7 +89,7 @@
 SynMenu AB.Assembly.Turbo:tasm
 SynMenu AB.Assembly.VAX\ Macro\ Assembly:vmasm
 SynMenu AB.Assembly.Z-80:z8a
-SynMenu AB.Assembly.xa\ 6502\ cross\ assember:a65
+SynMenu AB.Assembly.xa\ 6502\ cross\ assembler:a65
 SynMenu AB.ASN\.1:asn
 SynMenu AB.Asterisk\ config:asterisk
 SynMenu AB.Asterisk\ voicemail\ config:asteriskvm
@@ -327,7 +327,7 @@
 SynMenu HIJK.KixTart:kix
 
 SynMenu L.Lace:lace
-SynMenu L.LamdaProlog:lprolog
+SynMenu L.LambdaProlog:lprolog
 SynMenu L.Latte:latte
 SynMenu L.Ld\ script:ld
 SynMenu L.LDAP.LDIF:ldif