translation(pt): update Portuguese menu
closes: #10718
closes: #10717
closes: #14674
Signed-off-by: Oleg Zadorozhnyi <lesorubshayan@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
index 423d918..ddc35b8 100644
--- a/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
" Menu Translations: Português
" adaptado de pt_br.
" Maintainer: Duarte Henriques <duarte_henriques@myrealbox.com>
+" Last Change: 2024 May 2
" Original translations
" Quit when menu translations have already been done.
@@ -66,8 +67,8 @@
menutrans &Global\ Settings Opções\ &Globais
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Activar/Desactivar\ &Realce\ de\ Padrões<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Activar/Desactivar\ &Ignorar\ maiúsculas<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Activar/Desactivar\ &coincidências<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Activar/Desactivar\ &Ignorar\ maiúsculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Activar/Desactivar\ &coincidências<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines Linhas\ de\ C&ontexto
@@ -79,7 +80,7 @@
menutrans Always Sempre
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Activar/Desactivar\ Modo\ de\ In&serção<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
@@ -128,7 +129,7 @@
menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Voltar<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File &Construir\ Arquivo\ de\ tags
menutrans &Folding &Dobra
-menutrans &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make
+menutrans &Make<Tab>:make Fazer<Tab>:make
menutrans &List\ Errors<Tab>:cl &Lista\ de\ erros<Tab>:cl
menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
menutrans &Next\ Error<Tab>:cn P&róximo\ erro<Tab>:cn
@@ -136,7 +137,7 @@
menutrans &Older\ List<Tab>:cold Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
menutrans Error\ &Window &Janela\ de\ erros
-menutrans &Set\ Compiler Def&inir\ Compilador
+menutrans Se&T\ Compiler Def&inir\ Compilador
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
@@ -265,6 +266,38 @@
" Find Help dialog text
let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de opção (ex.: `shiftwidth`)"
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Aba\ aberta\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans Startup\ &Settings Configurações\ de\ inicialização
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Numeração\ relativa\ de\ linha<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Quebra\ de\ linha<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Envolvendo\ a\ palavra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Gastos\ de\ tabulação<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Recuo\ automático<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Recuo\ estilo\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Spelling Ortografia
+menutrans &Spell\ Check\ On Correção\ ortográfica\ ativada
+menutrans Spell\ Check\ &Off Correção\ ortográfica\ desativada
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Próximo\ erro<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s erro\ anterior<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Sugerir\ correções<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall repetir\ correção<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en" Definir\ idioma\ para\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Definir\ idioma\ para\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Definir\ idioma\ para\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Definir\ idioma\ para\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Definir\ idioma\ para\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Definir\ idioma\ para\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages Encontre\ mais\ idiomas
+let g:menutrans_set_lang_to = 'Definir idioma para'
+menutrans M&anual Manual
+menutrans I&ndent Recuar
+menutrans E&xpression Expressão
+menutrans S&yntax Sintaxe
+menutrans &Diff Diferença
+menutrans Ma&rker Marcador
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu Mostrar\ tipos\ de\ arquivo\ no\ menu
+menutrans &Sponsor/Register Patrocinador/Registro
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo