patch 9.1.1494: runtime(tutor): no French translation for Chapter 2
Problem: runtime(tutor): no French translation for Chapter 2
Solution: add and refine French translation of tutor2, update French
vimtutor manpage (Damien Lejay)
- Add runtime/tutor/tutor2.fr.utf-8
- Improve translation based on review
- Update references in tutor1.fr and vimtutor-fr.1
- Adjust MAINTAINERS accordingly
closes: #17546
Co-authored-by: Gabriel Dupras <57042631+gdupras@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Damien Lejay <damien@lejay.be>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/tutor/tutor1.fr b/runtime/tutor/tutor1.fr
index f479cd2..217d63f 100644
--- a/runtime/tutor/tutor1.fr
+++ b/runtime/tutor/tutor1.fr
@@ -1009,10 +1009,13 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Ceci conclut le Tutoriel Vim. Le but était de vous donner un bref aperçu de
- l'éditeur Vim, juste assez pour vous permettre d'utiliser l'éditeur
- relativement facilement. Il est loin d'être complet, vu que Vim a beaucoup
- plus de commandes. Un Manuel de l'utilisateur est disponible en anglais :
+ Voilà, c'est la fin du chapitre 1 de ce tutoriel. Vous pouvez maintenant
+ passer au chapitre 2.
+
+ Le but était de vous donner un bref aperçu de l'éditeur Vim, juste assez pour
+ vous permettre d'utiliser l'éditeur relativement facilement.
+ Il est loin d'être complet, vu que Vim a beaucoup plus de commandes.
+ Un Manuel de l'utilisateur est disponible en anglais :
:help user-manual
Pour continuer à découvrir et à apprendre Vim, il existe un livre traduit en