patch 8.2.2123: after using a complete popup the buffer is listed

Problem:    After using a complete popup the buffer is listed. (Boris
            Staletic)
Solution:   Make the buffer unlisted.
diff --git a/src/testdir/test_popupwin.vim b/src/testdir/test_popupwin.vim
index 50d4715..3f13b26 100644
--- a/src/testdir/test_popupwin.vim
+++ b/src/testdir/test_popupwin.vim
@@ -3215,6 +3215,9 @@
       call setline(1, 'text text text text text text text ')
       func ChangeColor()
 	let id = popup_findinfo()
+	if buflisted(winbufnr(id))
+	  call setline(1, 'buffer is listed')
+	endif
 	eval id->popup_setoptions(#{highlight: 'InfoPopup'})
       endfunc