Update runtime files
diff --git a/runtime/tutor/tutor b/runtime/tutor/tutor
index fdfd09c..9c5402d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor
+++ b/runtime/tutor/tutor
@@ -881,11 +881,11 @@
 			  ** Enable Vim features **
 
   Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by
-  default.  To start using more features you have to create a "vimrc" file.
+  default.  To start using more features you should create a "vimrc" file.
 
   1. Start editing the "vimrc" file.  This depends on your system:
 	:e ~/.vimrc		for Unix
-	:e $VIM/_vimrc		for Windows
+	:e ~/_vimrc		for Windows
 
   2. Now read the example "vimrc" file contents:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.bar b/runtime/tutor/tutor.bar
index 43fcdb8..dd23fa0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.bar
+++ b/runtime/tutor/tutor.bar
@@ -884,7 +884,7 @@
 
   1. Lög ayn "vimrc"-Dautticht an;  dös geet  ie naach Betribsgebäu  verschidn:
      :e ~/.vimrc     für s Unix
-     :e $VIM/_vimrc  bei n Fenstl
+     :e ~/_vimrc     bei n Fenstl
 
   2. Ietz lis önn Inhalt von dyr Beispil-"vimrc"-Dautticht ein:
      :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.bar.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.bar.utf-8
index b8e4d10..ffae8a0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.bar.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.bar.utf-8
@@ -884,7 +884,7 @@
 
   1. Lög ayn "vimrc"-Dautticht an;  dös geet  ie naach Betribsgebäu  verschidn:
      :e ~/.vimrc     für s Unix
-     :e $VIM/_vimrc  bei n Fenstl
+     :e ~/_vimrc     bei n Fenstl
 
   2. Ietz lis önn Inhalt von dyr Beispil-"vimrc"-Dautticht ein:
      :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.bg.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.bg.utf-8
index bae4b96..9599ffd 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.bg.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.bg.utf-8
@@ -944,8 +944,8 @@
   създадете файл, наречен "vimrc".
 
   1. Създайте вашия файл "vimrc". В зависимост от вашата операционна система:
-	:e ~/.vimrc		за всеки вид Unix
-	:e $VIM/_vimrc	за MS-Windows
+	:e ~/.vimrc	за всеки вид Unix
+	:e ~/_vimrc	за MS-Windows
 
   2. Сега прочетете съдържанието на примерния файл "vimrc":
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ca b/runtime/tutor/tutor.ca
index 90ed660..2501c47 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ca
+++ b/runtime/tutor/tutor.ca
@@ -767,8 +767,8 @@
  fitxer "vimrc".
 
   1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
-        :edit ~/.vimrc                  per Unix
-        :edit $VIM/_vimrc               per MS-Windows
+        :edit ~/.vimrc         per Unix
+        :edit ~/_vimrc         per MS-Windows
 
   2. Llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ca.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ca.utf-8
index 627c0ce..18de012 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ca.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ca.utf-8
@@ -767,8 +767,8 @@
  fitxer "vimrc".
 
   1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
-        :edit ~/.vimrc                  per Unix
-        :edit $VIM/_vimrc               per MS-Windows
+        :edit ~/.vimrc               per Unix
+        :edit ~/_vimrc               per MS-Windows
 
   2. Llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs b/runtime/tutor/tutor.cs
index d8e170d..a301ddc 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.cs
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs
@@ -765,8 +765,8 @@
   nastavení. Pro zapnutí nìkterých vytvoø soubor "vimrc".
 
   1. Zaèni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na pou¾itém systému:
-	:edit ~/.vimrc			pro Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		pro Unix
+	:edit ~/_vimrc		pro MS-Windows
 
   2. Nyní èti ukázkový "vimrc" soubor:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
index 9266cd5..8056db8 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.cp1250
@@ -765,8 +765,8 @@
   nastavení. Pro zapnutí nìkterých vytvoø soubor "vimrc".
 
   1. Zaèni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
-	:edit ~/.vimrc			pro Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		pro Unix
+	:edit ~/_vimrc		pro MS-Windows
 
   2. Nyní èti ukázkový "vimrc" soubor:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
index 58ad83d..c850b98 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
@@ -765,8 +765,8 @@
   nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
 
   1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
-	:edit ~/.vimrc			pro Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		pro Unix
+	:edit ~/_vimrc		pro MS-Windows
 
   2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.da b/runtime/tutor/tutor.da
index fe72405..77af092 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.da
+++ b/runtime/tutor/tutor.da
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. Begynd at redigere "vimrc"-filen. Det afhænger af dit system:
 	:e ~/.vimrc		i Unix
-	:e $VIM/_vimrc		i MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		i MS-Windows
 
   2. Læs nu indholdet af eksempel "vimrc"-filen:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.da.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.da.utf-8
index fc46d97..9013f8b 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.da.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.da.utf-8
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. Begynd at redigere "vimrc"-filen. Det afhænger af dit system:
 	:e ~/.vimrc		i Unix
-	:e $VIM/_vimrc		i MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		i MS-Windows
 
   2. Læs nu indholdet af eksempel "vimrc"-filen:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.de b/runtime/tutor/tutor.de
index 92988b6..ce1242d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.de
+++ b/runtime/tutor/tutor.de
@@ -886,7 +886,7 @@
 
   1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, abhängig von deinem System:
 	:e ~/.vimrc		für Unix
-	:e $VIM/_vimrc		für MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		für MS-Windows
 
   2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"vimrc"-Datei ein:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.de.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.de.utf-8
index 283550a..0ae2a19 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.de.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.de.utf-8
@@ -886,7 +886,7 @@
 
   1. Starte das Editieren der "vimrc"-Datei, abhängig von deinem System:
 	:e ~/.vimrc		für Unix
-	:e $VIM/_vimrc		für MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		für MS-Windows
 
   2. Nun lies den Inhalt der Beispiel-"vimrc"-Datei ein:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.el b/runtime/tutor/tutor.el
index 126a391..8b4fd90 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.el
+++ b/runtime/tutor/tutor.el
@@ -768,8 +768,8 @@
   ðåñéóóüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñÝðåé íá öôéÜîåôå Ýíá áñ÷åßï "vimrc".
 
   1. Áñ÷ßóôå äéïñèþíïíôáò ôï áñ÷åßï "vimrc", áõôü åîáñôÜôáé áðü ôï óýóôçìÜ óáò:
-	:edit ~/.vimrc               ãéá Unix
-	:edit $VIM/_vimrc            ãéá MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc            ãéá Unix
+	:edit ~/_vimrc            ãéá MS-Windows
 
   2. Ôþñá åéóÜãåôå ôï êåßìåíï ðáñáäåßãìáôïò ãéá áñ÷åßï "vimrc":
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.el.cp737 b/runtime/tutor/tutor.el.cp737
index 8ef6f74..6dd173d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.el.cp737
+++ b/runtime/tutor/tutor.el.cp737
@@ -768,8 +768,8 @@
   §œ¨ ©©æ«œ¨˜ ®˜¨˜¡«ž¨ ©« ¡á §¨â§œ  ¤˜ ­« á¥œ«œ ⤘ ˜¨®œå¦ "vimrc".
 
   1. €¨®å©«œ › ¦¨Ÿé¤¦¤«˜ª «¦ ˜¨®œå¦ "vimrc", ˜¬«æ œ¥˜¨«á«˜  ˜§æ «¦ ©ç©«ž£á ©˜ª:
-	:edit ~/.vimrc               š ˜ Unix
-	:edit $VIM/_vimrc            š ˜ MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc            š ˜ Unix
+	:edit ~/_vimrc            š ˜ MS-Windows
 
   2. ’騘 œ ©ášœ«œ «¦ ¡œå£œ¤¦ §˜¨˜›œåš£˜«¦ª š ˜ ˜¨®œå¦ "vimrc":
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.el.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.el.utf-8
index b8bfbe7..6771300 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.el.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.el.utf-8
@@ -768,8 +768,8 @@
   περισσότερα χαρακτηριστικά πρέπει να φτιάξετε ένα αρχείο "vimrc".
 
   1. Αρχίστε διορθώνοντας το αρχείο "vimrc", αυτό εξαρτάται από το σύστημά σας:
-	:edit ~/.vimrc               για Unix
-	:edit $VIM/_vimrc            για MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc            για Unix
+	:edit ~/_vimrc            για MS-Windows
 
   2. Τώρα εισάγετε το κείμενο παραδείγματος για αρχείο "vimrc":
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.eo b/runtime/tutor/tutor.eo
index b11d145..b33699e 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.eo
+++ b/runtime/tutor/tutor.eo
@@ -914,7 +914,7 @@
 
   1. Ekredaktu la dosieron "vimrc".  Tio dependas de via sistemo:
       :e ~/.vimrc          por Unikso
-      :e $VIM/_vimrc       por Vindozo
+      :e ~/_vimrc          por Vindozo
 
   2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc"
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
index a11c555..1feeeb9 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.eo.utf-8
@@ -914,7 +914,7 @@
 
   1. Ekredaktu la dosieron "vimrc".  Tio dependas de via sistemo:
       :e ~/.vimrc          por Unikso
-      :e $VIM/_vimrc       por Vindozo
+      :e ~/_vimrc          por Vindozo
 
   2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc"
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr b/runtime/tutor/tutor.fr
index e76c4d6..35f7440 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr
@@ -950,7 +950,7 @@
 
   1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système :
         :edit ~/.vimrc         pour Unix
-        :edit $VIM/_vimrc      pour Windows
+        :edit ~/_vimrc         pour Windows
 
   2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" :
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
index 035e36e..35eab89 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.fr.utf-8
@@ -950,7 +950,7 @@
 
   1. Commencez à éditer le fichier "vimrc". Ceci dépend de votre système :
         :edit ~/.vimrc         pour Unix
-        :edit $VIM/_vimrc      pour Windows
+        :edit ~/_vimrc         pour Windows
 
   2. Lisez maintenant le fichier d'exemple "vimrc" :
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hr b/runtime/tutor/tutor.hr
index 90443bf..386b8d7 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.hr
+++ b/runtime/tutor/tutor.hr
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o va¹em sistemu:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Sada uèitajte primjer sadr¾aja "vimrc" datoteke:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hr.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.hr.cp1250
index 1956a8a..0bde078 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.hr.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.hr.cp1250
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Sada uèitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.hr.utf-8
index 79838ec..91be19c 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.hr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.hr.utf-8
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. Uredite "vimrc" datoteku.  Ovo ovisi o vašem sistemu:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Sada učitajte primjer sadržaja "vimrc" datoteke:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hu b/runtime/tutor/tutor.hu
index 2a7afce..ca47b3f 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.hu
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu
@@ -779,8 +779,8 @@
   kell egy "vimrc" fájlt.
 
   1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
-	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
-	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+	:edit ~/.vimrc		Unixon, Linuxon
+	:edit ~/_vimrc		MS-Windowson
 
   2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250
index 2a7afce..ca47b3f 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu.cp1250
@@ -779,8 +779,8 @@
   kell egy "vimrc" fájlt.
 
   1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
-	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
-	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+	:edit ~/.vimrc		Unixon, Linuxon
+	:edit ~/_vimrc		MS-Windowson
 
   2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
index 67adcc5..5e39c95 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.hu.utf-8
@@ -779,8 +779,8 @@
   kell egy "vimrc" fájlt.
 
   1. Kezdjük el szerkeszteni a "vimrc" fájlt, ennek módja:
-	:edit ~/.vimrc			Unixon, Linuxon
-	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windowson
+	:edit ~/.vimrc		Unixon, Linuxon
+	:edit ~/_vimrc		MS-Windowson
 
   2. Most szúrjuk be a példa "vimrc" fájl szövegét:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.it b/runtime/tutor/tutor.it
index 80862ed..96191e0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.it
+++ b/runtime/tutor/tutor.it
@@ -882,7 +882,7 @@
 
   1. Comincia a editare il file "vimrc".  Questo dipende dal tuo sistema:
 	:e ~/.vimrc		per Unix
-	:e $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		per MS-Windows
 
   2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.it.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.it.utf-8
index c1602b5..0c53690 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.it.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.it.utf-8
@@ -882,7 +882,7 @@
 
   1. Comincia a editare il file "vimrc".  Questo dipende dal tuo sistema:
 	:e ~/.vimrc		per Unix
-	:e $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		per MS-Windows
 
   2. Ora leggi i contenuti del file "vimrc" distribuito come esempio:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.euc b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
index b899805..70986d2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
@@ -884,8 +884,8 @@
   ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£
 
   1. "vimrc" ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
-	:edit ~/.vimrc			UNIX ¸þ¤±
-	:edit $VIM/_vimrc		Windows ¸þ¤±
+	:edit ~/.vimrc		    UNIX ¸þ¤±
+	:edit ~/_vimrc		    Windows ¸þ¤±
 
   2. ¤³¤³¤Ç¥µ¥ó¥×¥ë¤Î "vimrc" ¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
index 0562a00..8cb916e 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
@@ -884,8 +884,8 @@
   ‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B
 
   1. "vimrc" ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̕ҏW‚ðŠJŽn‚·‚éB‚±‚ê‚̓VƒXƒeƒ€‚Ɉˑ¶‚µ‚Ü‚·B
-	:edit ~/.vimrc			UNIX Œü‚¯
-	:edit $VIM/_vimrc		Windows Œü‚¯
+	:edit ~/.vimrc		    UNIX Œü‚¯
+	:edit ~/_vimrc		    Windows Œü‚¯
 
   2. ‚±‚±‚ŃTƒ“ƒvƒ‹‚Ì "vimrc" ‚ð“ǂݍž‚݂܂·B
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index a604d9a..8ba9622 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -884,8 +884,8 @@
   を作成します。
 
   1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
-	:edit ~/.vimrc			UNIX 向け
-	:edit $VIM/_vimrc		Windows 向け
+	:edit ~/.vimrc		    UNIX 向け
+	:edit ~/_vimrc		    Windows 向け
 
   2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
 	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko b/runtime/tutor/tutor.ko
index f732bbc..7146c99 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ko
+++ b/runtime/tutor/tutor.ko
@@ -878,8 +878,8 @@
   않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "vimrc" 라는 파일을 만들어야 합니다.
 
   1. "vimrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다:
-        :e ~/.vimrc                  Unix의 경우
-        :e $VIM/_vimrc               MS-Windows의 경우
+        :e ~/.vimrc               Unix의 경우
+        :e ~/_vimrc               MS-Windows의 경우
 
   2. 이제 "vimrc"의 예제를 읽어들입니다:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko.euc b/runtime/tutor/tutor.ko.euc
index 74c81d9..2e1a3d0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ko.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ko.euc
@@ -878,8 +878,8 @@
   ¾Ê½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº ±â´ÉÀ» ½áº¸·Á¸é, "vimrc" ¶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 
   1. "vimrc" ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇսôÙ. ÀÌ ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù:
-        :e ~/.vimrc                  UnixÀÇ °æ¿ì
-        :e $VIM/_vimrc               MS-WindowsÀÇ °æ¿ì
+        :e ~/.vimrc               UnixÀÇ °æ¿ì
+        :e ~/_vimrc               MS-WindowsÀÇ °æ¿ì
 
   2. ÀÌÁ¦ "vimrc"ÀÇ ¿¹Á¦¸¦ ÀоîµéÀÔ´Ï´Ù:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8
index f732bbc..7146c99 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8
@@ -878,8 +878,8 @@
   않습니다. 더 많은 기능을 써보려면, "vimrc" 라는 파일을 만들어야 합니다.
 
   1. "vimrc" 파일을 수정합시다. 이 파일은 사용하는 시스템에 따라 다릅니다:
-        :e ~/.vimrc                  Unix의 경우
-        :e $VIM/_vimrc               MS-Windows의 경우
+        :e ~/.vimrc               Unix의 경우
+        :e ~/_vimrc               MS-Windows의 경우
 
   2. 이제 "vimrc"의 예제를 읽어들입니다:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8
index 8f7ab56..91f402a 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8
@@ -916,8 +916,8 @@
   pēc noklusēšanas, nav ieslēgtas. Lai tās ieslēgtu, izveidojiet "vimrc" failu.
 
   1. Atkarībā no lietotās operētājsistēmas, atveriet "vimrc" failu sekojoši:
-	:e ~/.vimrc             Unix-veidīgā (t.sk. MacOS un Linux)
-	:e $VIM/_vimrc          VMS-veidīgā (t.sk. MS-Windows)
+	:e ~/.vimrc          Unix-veidīgā (t.sk. MacOS un Linux)
+	:e ~/_vimrc          VMS-veidīgā (t.sk. MS-Windows)
 
   2. Ielasiet "vimrc" šablona faila saturu, ievadot:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.nb b/runtime/tutor/tutor.nb
index 2f1d14c..cad3eb6 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.nb
+++ b/runtime/tutor/tutor.nb
@@ -884,7 +884,7 @@
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.nb.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.nb.utf-8
index f9d49c2..f07c535 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.nb.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.nb.utf-8
@@ -884,7 +884,7 @@
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.nl b/runtime/tutor/tutor.nl
index 3afa8a5..bcb8e52 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.nl
+++ b/runtime/tutor/tutor.nl
@@ -864,7 +864,7 @@
 
   1. Bewerk het bestand 'vimrc'. Hoe dat moet hangt af van je systeem:
       :e ~/.vimrc		voor Unix
-      :e $VIM/_vimrc		voor MS-Windows
+      :e ~/_vimrc		voor MS-Windows
 
   2. Lees de inhoud van het voorbeeld-bestand:
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.nl.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.nl.utf-8
index 2884ce3..7165995 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.nl.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.nl.utf-8
@@ -864,7 +864,7 @@
 
   1. Bewerk het bestand 'vimrc'. Hoe dat moet hangt af van je systeem:
       :e ~/.vimrc		voor Unix
-      :e $VIM/_vimrc		voor MS-Windows
+      :e ~/_vimrc		voor MS-Windows
 
   2. Lees de inhoud van het voorbeeld-bestand:
       :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.no b/runtime/tutor/tutor.no
index 2f1d14c..cad3eb6 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.no
+++ b/runtime/tutor/tutor.no
@@ -884,7 +884,7 @@
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.no.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.no.utf-8
index f9d49c2..f07c535 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.no.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.no.utf-8
@@ -884,7 +884,7 @@
 
   1. Start redigeringen av «vimrc»-filen. Dette avhenger av systemet ditt:
 	:e ~/.vimrc	  for Unix
-	:e $VIM/_vimrc	  for MS Windows
+	:e ~/_vimrc	  for MS Windows
 
   2. Les inn eksempelfilen for «vimrc»:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl b/runtime/tutor/tutor.pl
index 96aa45c..84fa65d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl
@@ -888,7 +888,7 @@
 
   1. Pocz±tek edycji pliku "vimrc" zale¿y od Twojego systemu:
      :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
-     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+     :edit ~/_vimrc          dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przyk³adowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
   3. Zapisz plik:
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
index 8c647e1..8c70d65 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
@@ -888,7 +888,7 @@
 
   1. Pocz¹tek edycji pliku "vimrc" zale¿y od Twojego systemu:
      :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
-     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+     :edit ~/_vimrc          dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przyk³adowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
   3. Zapisz plik:
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
index 3faaaa8..55b8af9 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
@@ -888,7 +888,7 @@
 
   1. Początek edycji pliku "vimrc" zależy od Twojego systemu:
      :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
-     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+     :edit ~/_vimrc          dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przykładowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
   3. Zapisz plik:
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt b/runtime/tutor/tutor.pt
index b1c794a..7d5cc6d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt
@@ -901,7 +901,7 @@
 
   1. Comece a editar o arquivo "vimrc". Isso depende do sistema:
          :e ~/.vimrc              para Unix
-         :e $VIM/_vimrc           para MS-Windows
+         :e ~/_vimrc              para MS-Windows
 
   2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo:
          :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
index d59997b..a605848 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pt.utf-8
@@ -900,8 +900,8 @@
   arquivo "vimrc".
 
   1. Comece a editar o arquivo "vimrc". Isso depende do sistema:
-         :e ~/.vimrc              para Unix
-         :e $VIM/_vimrc           para MS-Windows
+         :e ~/.vimrc           para Unix
+         :e ~/_vimrc           para MS-Windows
 
   2. Agora, leia o conteúdo do arquivo "vimrc" de exemplo:
 	 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru b/runtime/tutor/tutor.ru
index f4bc62e..3abaeb2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru
@@ -916,7 +916,7 @@
   1. ïÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ `vimrc'. åÇÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ
      ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ:
 	:e ~/.vimrc		ÄÌÑ Unix
-	:e $VIM/_vimrc		ÄÌÑ MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		ÄÌÑ MS-Windows
 
   2. ôÅÐÅÒØ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÐÒÉÍÅÒ ÆÁÊÌÁ `vimrc':
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
index 39a0019..af0dccc 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
@@ -916,7 +916,7 @@
   1. Îòðåäàêòèðóéòå íîâûé ôàéë `vimrc'. Åãî ðàñïîëîæåíèå çàâèñèò îò
      èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû:
 	:e ~/.vimrc		äëÿ Unix
-	:e $VIM/_vimrc		äëÿ MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		äëÿ MS-Windows
 
   2. Òåïåðü ïðî÷èòàéòå ïðèìåð ôàéëà `vimrc':
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
index aa9ba40..b2d9fa4 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
@@ -916,7 +916,7 @@
   1. Отредактируйте новый файл `vimrc'. Его расположение зависит от
      используемой системы:
 	:e ~/.vimrc		для Unix
-	:e $VIM/_vimrc		для MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		для MS-Windows
 
   2. Теперь прочитайте пример файла `vimrc':
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk b/runtime/tutor/tutor.sk
index 671bab9..7022db6 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk
@@ -916,7 +916,7 @@
 
   1. Zaèni editova» "vimrc" súbor, to závisí na pou¾itom systéme:
 	:e ~/.vimrc      pre Unix
-	:e $VIM/_vimrc   pre MS-Windows
+	:e ~/_vimrc      pre MS-Windows
 
   2. Teraz si preèítaj text príkladu "vimrc" súboru:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
index cc4675f..e120ce1 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
@@ -916,7 +916,7 @@
 
   1. Zaèni editova "vimrc" súbor, to závisí na použitom systéme:
 	:e ~/.vimrc      pre Unix
-	:e $VIM/_vimrc   pre MS-Windows
+	:e ~/_vimrc      pre MS-Windows
 
   2. Teraz si preèítaj text príkladu "vimrc" súboru:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8
index c62995d..c8acd0c 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk.utf-8
@@ -916,7 +916,7 @@
 
   1. Začni editovať "vimrc" súbor, to závisí na použitom systéme:
 	:e ~/.vimrc      pre Unix
-	:e $VIM/_vimrc   pre MS-Windows
+	:e ~/_vimrc      pre MS-Windows
 
   2. Teraz si prečítaj text príkladu "vimrc" súboru:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sr.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.sr.cp1250
index a99aacc..18f44fa 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sr.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.sr.cp1250
@@ -882,7 +882,7 @@
 
   1. Otvorite "vimrc" fajl.  Ovo zavisi od vašeg sistema:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Onda uèitajte primer sadržaja "vimrc" fajla:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.sr.utf-8
index d9115d8..a237dcc 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.sr.utf-8
@@ -882,7 +882,7 @@
 
   1. Otvorite "vimrc" fajl.  Ovo zavisi od vašeg sistema:
 	:e ~/.vimrc		za Unix
-	:e $VIM/_vimrc		za MS-Windows
+	:e ~/_vimrc		za MS-Windows
 
   2. Onda učitajte primer sadržaja "vimrc" fajla:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sv b/runtime/tutor/tutor.sv
index 59f0f65..b3cd149 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sv
+++ b/runtime/tutor/tutor.sv
@@ -786,8 +786,8 @@
   standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en "vimrc"-fil.
 
   1. Börja redigera "vimrc"-filen, detta beror på ditt system:
-	:edit ~/.vimrc			för Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		för MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		för Unix
+	:edit ~/_vimrc		för MS-Windows
 
   2. Läs nu texten i exempel "vimrc"-filen:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sv.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.sv.utf-8
index 967fc82..420b227 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sv.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.sv.utf-8
@@ -786,8 +786,8 @@
   standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en "vimrc"-fil.
 
   1. Börja redigera "vimrc"-filen, detta beror på ditt system:
-	:edit ~/.vimrc			för Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		för MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		för Unix
+	:edit ~/_vimrc		för MS-Windows
 
   2. Läs nu texten i exempel "vimrc"-filen:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
index 2411c7f..aec9141 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
@@ -881,7 +881,7 @@
   1. "vimrc" dosyasýný düzenlemeye baþlayýn. Ýþletim sistemlerine göre:
 
     :e ~/.vimrc		Unix için
-    :e $VIM/_vimrc	Windows için
+    :e ~/_vimrc		Windows için
 
   2. Þimdi örnek "vimrc" dosyasý içeriðini okuyun:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
index 2d45b32..e3f157d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -881,7 +881,7 @@
   1. "vimrc" dosyasını düzenlemeye başlayın. İşletim sistemlerine göre:
 
     :e ~/.vimrc		Unix için
-    :e $VIM/_vimrc	Windows için
+    :e ~/_vimrc		Windows için
 
   2. Şimdi örnek "vimrc" dosyası içeriğini okuyun:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.uk.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.uk.utf-8
index 34d83eb..5ea49c5 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.uk.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.uk.utf-8
@@ -894,8 +894,8 @@
   файл "vimrc".
 
   1. Почніть редагування файлу "vimrc" .  Це залежить від вашої системи:
-        :e ~/.vimrc             для Unix
-        :e $VIM/_vimrc          для MS-Windows
+        :e ~/.vimrc          для Unix
+        :e ~/_vimrc          для MS-Windows
 
   2. Тепер прочитайте приклад вмісту "vimrc" :
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.utf-8
index fdfd09c..9c5402d 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.utf-8
@@ -881,11 +881,11 @@
 			  ** Enable Vim features **
 
   Vim has many more features than Vi, but most of them are disabled by
-  default.  To start using more features you have to create a "vimrc" file.
+  default.  To start using more features you should create a "vimrc" file.
 
   1. Start editing the "vimrc" file.  This depends on your system:
 	:e ~/.vimrc		for Unix
-	:e $VIM/_vimrc		for Windows
+	:e ~/_vimrc		for Windows
 
   2. Now read the example "vimrc" file contents:
 	:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.vi.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.vi.utf-8
index ea7142a..34c2db0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.vi.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.vi.utf-8
@@ -765,8 +765,8 @@
   Để sử dụng các tính năng này bạn cần phải tạo một tập tin "vimrc".
 
   1. Soạn thảo tệp tin "vimrc", phụ thuộc vào hệ thống của bạn:
-	:edit ~/.vimrc			đối với Unix
-	:edit $VIM/_vimrc		đối với MS-Windows
+	:edit ~/.vimrc		đối với Unix
+	:edit ~/_vimrc		đối với MS-Windows
 
   2. Bây giờ đọc tập tin "vimrc" ví dụ:
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.big5 b/runtime/tutor/tutor.zh.big5
index 3b9753a..3869b4e 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.big5
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.big5
@@ -778,7 +778,7 @@
   1. ¶}©l½s¿èvimrc¤å¥ó¡A³o¨ú¨M¤_±z©Ò¨Ï¥Îªº¾Þ§@¨t²Î¡J
 
      :edit ~/.vimrc		³o¬OUnix¨t²Î©Ò¨Ï¥Îªº©R¥O
-     :edit $VIM/_vimrc		³o¬OWindows¨t²Î©Ò¨Ï¥Îªº©R¥O
+     :edit ~/_vimrc		³o¬OWindows¨t²Î©Ò¨Ï¥Îªº©R¥O
 
   2. ±µµÛ¾É¤Jvimrc­S¨Ò¤å¥ó¡J
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.euc b/runtime/tutor/tutor.zh.euc
index 50852f8..1b51fa6 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.euc
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. ¿ªÊ¼±à¼­ vimrc Îļþ£¬¾ßÌåÃüÁîÈ¡¾öÓÚÄúËùʹÓõIJÙ×÷ϵͳ£º
         :edit ~/.vimrc		ÕâÊÇ Unix ϵͳËùʹÓõÄÃüÁî
-        :edit $VIM/_vimrc	ÕâÊÇ MS-Windows ϵͳËùʹÓõÄÃüÁî
+        :edit ~/_vimrc		ÕâÊÇ MS-Windows ϵͳËùʹÓõÄÃüÁî
 
   2. ½Ó×ŶÁÈ¡ vimrc ʾÀýÎļþµÄÄÚÈÝ£º
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
index 885faf4..8e17ae3 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh.utf-8
@@ -778,7 +778,7 @@
   1. 開始編輯vimrc文件,這取決于您所使用的操作系統︰
 
      :edit ~/.vimrc		這是Unix系統所使用的命令
-     :edit $VIM/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
+     :edit ~/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
 
   2. 接著導入vimrc范例文件︰
 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
index d986ab2..085716e 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh_cn.utf-8
@@ -883,7 +883,7 @@
 
   1. 开始编辑 vimrc 文件,具体命令取决于您所使用的操作系统:
         :edit ~/.vimrc		这是 Unix 系统所使用的命令
-        :edit $VIM/_vimrc	这是 MS-Windows 系统所使用的命令
+        :edit ~/_vimrc		这是 MS-Windows 系统所使用的命令
 
   2. 接着读取 vimrc 示例文件的内容:
         :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
diff --git a/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
index 885faf4..8e17ae3 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.zh_tw.utf-8
@@ -778,7 +778,7 @@
   1. 開始編輯vimrc文件,這取決于您所使用的操作系統︰
 
      :edit ~/.vimrc		這是Unix系統所使用的命令
-     :edit $VIM/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
+     :edit ~/_vimrc		這是Windows系統所使用的命令
 
   2. 接著導入vimrc范例文件︰