updated for version 7.0c02
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
index 38a65bf..4dcfd6e 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
"
" Menu Translations: Japanese (EUC-JP)
" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 04-Feb-2006.
+" Last Change: 28-Mar-2006.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -30,6 +30,7 @@
menutrans &File ¥Õ¥¡¥¤¥ë(&F)
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e ³«¤¯(&O)\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ʬ³ä¤·¤Æ³«¤¯(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ¥¿¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ç³«¤¯<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew ¿·µ¬ºîÀ®(&N)<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close ÊĤ¸¤ë(&C)<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w Êݸ(&S)<Tab>:w
@@ -51,7 +52,7 @@
menutrans Put\ &Before<Tab>[p Á°¤ËŽ¤ë(&B)<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p ¸å¤ËŽ¤ë(&A)<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x ¾Ã¤¹(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG Á´¤ÆÁªÂò(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG Á´¤ÆÁªÂò(&S)<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. ¸¡º÷(&F)\.\.\.
menutrans &Find<Tab>/ ¸¡º÷(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ÃÖ´¹(&L)\.\.\.
@@ -150,7 +151,7 @@
menutrans Spell\ Check\ &Off ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯Í¸ú(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ¼¡¤Î¥¨¥é¡¼(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Á°¤Î¥¨¥é¡¼(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z? ½¤Àµ¸õÊä(&C)<Tab>z?
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ½¤Àµ¸õÊä(&C)<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall ½¤Àµ¤ò·«¤êÊÖ¤¹(&R)<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ language\ to\ "en" ¸À¸ì¤ò\ "en"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" ¸À¸ì¤ò\ "en_au"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
index 2aafe80..8c2f2a6 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
"
" Menu Translations: Japanese (UTF-8)
" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 04-Feb-2006.
+" Last Change: 06-Feb-2006.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -30,6 +30,7 @@
menutrans &File ファイル(&F)
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e 開く(&O)\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp 分割して開く(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew タブページで開く<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew 新規作成(&N)<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close 閉じる(&C)<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w 保存(&S)<Tab>:w
@@ -51,7 +52,7 @@
menutrans Put\ &Before<Tab>[p 前に貼る(&B)<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p 後に貼る(&A)<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x 消す(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG 全て選択(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG 全て選択(&S)<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. 検索(&F)\.\.\.
menutrans &Find<Tab>/ 検索(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. 置換(&L)\.\.\.
@@ -150,7 +151,7 @@
menutrans Spell\ Check\ &Off スペルチェック有効(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 次のエラー(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 前のエラー(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z? 修正候補(&C)<Tab>z?
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 修正候補(&C)<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall 修正を繰り返す(&R)<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ language\ to\ "en" 言語を\ "en"\ に設定する
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" 言語を\ "en_au"\ に設定する
diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
index 7041f29..90273ab 100644
--- a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
+++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
"
" Menu Translations: Japanese (CP932)
" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 04-Feb-2006.
+" Last Change: 28-Mar-2006.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -30,6 +30,7 @@
menutrans &File t@C(&F)
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e J(&O)\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ªµÄJ(&L)\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ^uy[WÅJ<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew VKì¬(&N)<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close 妎(&C)<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w Û¶(&S)<Tab>:w
@@ -51,7 +52,7 @@
menutrans Put\ &Before<Tab>[p OÉ\é(&B)<Tab>[p
menutrans Put\ &After<Tab>]p ãÉ\é(&A)<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x Á·(&D)<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG SÄIð(&S)<Tab>ggvG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG SÄIð(&S)<Tab>ggVG
menutrans &Find\.\.\. õ(&F)\.\.\.
menutrans &Find<Tab>/ õ(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. u·(&L)\.\.\.
@@ -150,7 +151,7 @@
menutrans Spell\ Check\ &Off Xy`FbNLø(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ÌG[(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s OÌG[(&P)<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z? C³óâ(&C)<Tab>z?
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= C³óâ(&C)<Tab>z=
menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall C³ðJèÔ·(&R)<Tab>:spellrepall
menutrans Set\ language\ to\ "en" ¾êð\ "en"\ ÉÝè·é
menutrans Set\ language\ to\ "en_au" ¾êð\ "en_au"\ ÉÝè·é