diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
index 69a237e..4115192 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
@@ -69,7 +69,7 @@
 				vimtutor <ENTER>
 
   4. Если вы уверены в том, что запомнили эти шаги, выполните шаги от 1 до 3
-     чтобы выйти снова запустить редактор.
+     чтобы выйти и снова запустить редактор.
 
 Замечание!  :q! <ENTER>  отбрасывает любые сделанные вами изменения. Через
 	несколько уроков вы узнаете как сохранять изменения в файл.