updated for version 7.0g
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl b/runtime/tutor/tutor.pl
index 4cadb8c..7f39f38 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl
@@ -8,8 +8,8 @@
u¿ywaæ Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia.
Czas potrzebny na ukoñczenie tutoriala to 25 do 30 minut i zale¿y
- od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.
-
+ od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.
+
UWAGA:
Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikuj± tekst. Zrób
wcze¶niej kopiê tego pliku do æwiczeñ (je¶li zacz±³e¶ komend±
@@ -199,7 +199,7 @@
4. Wpisz dw by usun±æ wyraz.
- UWAGA: Litera d pojawi siê na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w .
+ UWAGA: Litera d pojawi siê na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w .
Je¶li zobaczysz inny znak oznacza to, ¿e wpisa³e¶ co¶ ¼le, wci¶nij
<ESC> i zacznij od pocz±tku.
@@ -359,7 +359,7 @@
gdzie:
operator - to co trzeba zrobiæ (np. d dla usuwania)
[liczba] - opcjonalne, ile razy powtórzyæ ruch
- ruch - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak w (wyraz),
+ ruch - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak w (wyraz),
$ (do koñca linii), etc.
6. By przej¶æ do pocz±tku linii u¿yj zera: 0
@@ -492,7 +492,7 @@
UWAGA: Przeczytaj ca³± lekcjê zanim wykonasz jakie¶ polecenia!!!
- 1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wci¶nij g . U¿ywamy notacji CTRL-G.
+ 1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wci¶nij g . U¿ywamy notacji CTRL-G.
Na dole strony pojawi siê pasek statusu z nazw± pliku i pozycj± w pliku.
Zapamiêtaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
index 4daed18..2c62b75 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
@@ -8,8 +8,8 @@
u¿ywaæ Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia.
Czas potrzebny na ukoñczenie tutoriala to 25 do 30 minut i zale¿y
- od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.
-
+ od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.
+
UWAGA:
Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikuj¹ tekst. Zrób
wczeniej kopiê tego pliku do æwiczeñ (jeli zacz¹³e komend¹
@@ -199,7 +199,7 @@
4. Wpisz dw by usun¹æ wyraz.
- UWAGA: Litera d pojawi siê na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w .
+ UWAGA: Litera d pojawi siê na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w .
Jeli zobaczysz inny znak oznacza to, ¿e wpisa³e co le, wcinij
<ESC> i zacznij od pocz¹tku.
@@ -359,7 +359,7 @@
gdzie:
operator - to co trzeba zrobiæ (np. d dla usuwania)
[liczba] - opcjonalne, ile razy powtórzyæ ruch
- ruch - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak w (wyraz),
+ ruch - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak w (wyraz),
$ (do koñca linii), etc.
6. By przejæ do pocz¹tku linii u¿yj zera: 0
@@ -492,7 +492,7 @@
UWAGA: Przeczytaj ca³¹ lekcjê zanim wykonasz jakie polecenia!!!
- 1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wcinij g . U¿ywamy notacji CTRL-G.
+ 1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wcinij g . U¿ywamy notacji CTRL-G.
Na dole strony pojawi siê pasek statusu z nazw¹ pliku i pozycj¹ w pliku.
Zapamiêtaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
index 065184d..4590c45 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
@@ -8,8 +8,8 @@
używać Vima jako edytora ogólnego przeznaczenia.
Czas potrzebny na ukończenie tutoriala to 25 do 30 minut i zależy
- od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.
-
+ od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.
+
UWAGA:
Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikują tekst. Zrób
wcześniej kopię tego pliku do ćwiczeń (jeśli zacząłeś komendą
@@ -199,7 +199,7 @@
4. Wpisz dw by usunąć wyraz.
- UWAGA: Litera d pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w .
+ UWAGA: Litera d pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie w .
Jeśli zobaczysz inny znak oznacza to, że wpisałeś coś źle, wciśnij
<ESC> i zacznij od początku.
@@ -359,7 +359,7 @@
gdzie:
operator - to co trzeba zrobić (np. d dla usuwania)
[liczba] - opcjonalne, ile razy powtórzyć ruch
- ruch - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak w (wyraz),
+ ruch - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak w (wyraz),
$ (do końca linii), etc.
6. By przejść do początku linii użyj zera: 0
@@ -492,7 +492,7 @@
UWAGA: Przeczytaj całą lekcję zanim wykonasz jakieś polecenia!!!
- 1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij g . Używamy notacji CTRL-G.
+ 1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij g . Używamy notacji CTRL-G.
Na dole strony pojawi się pasek statusu z nazwą pliku i pozycją w pliku.
Zapamiętaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk b/runtime/tutor/tutor.sk
index f56cdfb..2291aad 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk
@@ -60,7 +60,7 @@
spe» do tejto výuky. To mô¾e by»: vimtutor <ENTER>
4. Ak si si tieto kroky spoµahlivo zapamätal, vykonaj kroky 1 a¾ 3, pre
- ukonèenie a znovu spustenie editora.
+ ukonèenie a znovu spustenie editora.
POZNÁMKA: :q! <ENTER> neulo¾í zmeny, ktoré si vykonal. O niekoµko lekcií
sa nauèí¹ ako ulo¾i» zmeny do súboru
@@ -125,7 +125,7 @@
3. Po pridaní textu stlaè klávesu <ESC> pre návrat do Normálneho módu.
- 4. Presuò kurozr na druhý riadok oznaèený ---> a zopakuj
+ 4. Presuò kurozr na druhý riadok oznaèený ---> a zopakuj
kroky 2 a 3 kým nieje veta správna.
---> Tu je nejaký text chýbajúci o
@@ -147,14 +147,14 @@
1. Opusti túto výuku, ako si to urobil v lekcii 1.2: :q!
2. Do príkazového riadku napí¹ príkaz: vim tutor <ENTER>
- 'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru,
+ 'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru,
ktorý chce¹ editova». Pou¾i taký súbor, ktorý mô¾e¹ meni».
3. Vlo¾ a zma¾ text tak, ako si sa nauèil v predo¹lých lekciach.
4. Ulo¾ súbor so zmenami a opusti Vim príkazom: :wq <ENTER>
-5. Re¹tartuj vimtutor a presuò sa dole na nasledujúce zhrnutie.
+5. Re¹tartuj vimtutor a presuò sa dole na nasledujúce zhrnutie.
6. Urob tak po preèítaní predo¹lých krokov a porozumeniu im.
@@ -198,8 +198,8 @@
4. Napí¹ dw aby slovo zmizlo.
POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keï ho
- napí¹e¹. Vim na teba poèká, aby si mohol napísa»
- písmeno w. Ak vidí¹ nieèo iné ako d , tak si napísal
+ napí¹e¹. Vim na teba poèká, aby si mohol napísa»
+ písmeno w. Ak vidí¹ nieèo iné ako d , tak si napísal
nesprávny znak; stlaè <ESC> a zaèni znova.
---> Tu je niekoµko slov zábava, ktoré nie patria list do tejto vety.
@@ -231,7 +231,7 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcia 2.3: OPERÁTORY A POHYBY
- Veµa príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov.
+ Veµa príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov.
Formát pre príkaz mazania klávesou d je nasledovný:
d pohyb
@@ -242,13 +242,13 @@
Krátky list pohybov:
w - do zaèiatku ïal¹ieho slova, okrem jeho prvého písmena.
- e - do konca teraj¹ieho slova, vrátane posledného znaku.
+ e - do konca teraj¹ieho slova, vrátane posledného znaku.
$ - do konca riadku, vrátane posledného znaku
Tak¾e napísaním de sa zma¾e v¹etko od kurzora do konca slova.
-POZNÁMKA: Stlaèením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
- sa presunie kurzor tak ako je to ¹pecivikované.
+POZNÁMKA: Stlaèením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
+ sa presunie kurzor tak ako je to ¹pecivikované.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcia 2.4: Pou¾itie viacnásobného pohybu
@@ -258,13 +258,13 @@
1. Presuò kurozr ni¾¹ie na zaèiatok riadku oznaèeného --->.
- 2. Napí¹ 2w a kurozr sa presunie o dve slová vpred.
+ 2. Napí¹ 2w a kurozr sa presunie o dve slová vpred.
- 3. Napí¹ 3e a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova.
+ 3. Napí¹ 3e a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova.
4. Napí¹ 0 (nula) a kurozr sa presunie na zaèiatok riadku.
- 5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi èíslami.
+ 5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi èíslami.
---> Toto je riadok so slovami po kotrých sa mô¾ete pohybova».
@@ -277,11 +277,11 @@
** Napísanie èísla spolu s operátorom ho zopakuje zadaný poèet krát **
- V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vy¹¹ie vlo¾ poèet
+ V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vy¹¹ie vlo¾ poèet
pred pohyb pre docielenie hromadného mazania:
d èíslo pohyb
- 1. Presuò kurzor na prvé slovo písané VE¥KÝMI PÍSMENAMI
+ 1. Presuò kurzor na prvé slovo písané VE¥KÝMI PÍSMENAMI
v riadku oznaèenom --->.
2. Napí¹ 2dw a zma¾e¹ dve slová písané VE¥KÝMI PÍSMENAMI
@@ -289,9 +289,9 @@
3. Zopakuj kroky 1 a 2 s pou¾itím rôzneho èísla tak aby si zmazal slová
písané veµkými písmenami jedným príkazom.
----> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny.
+---> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny.
-POZNÁMKA: Èíslo medzi operátorom d a pohybom funguje podobne ako pri
+POZNÁMKA: Èíslo medzi operátorom d a pohybom funguje podobne ako pri
pou¾ití s pohybom bez operátora.
@@ -359,7 +359,7 @@
kde:
operátor - èo treba robi», napríklad d pre zmazanie
[èíslo] - je voliteµný poèet pre opakovanie pohybu
- pohyb - pohyb po texte vzhµadom na operátor, napríklad w (slovo),
+ pohyb - pohyb po texte vzhµadom na operátor, napríklad w (slovo),
$ (do konca riadku), atï.
6. Pre pohyb na zaèiatok riadku pou¾i nulu: 0
@@ -472,13 +472,13 @@
2. Pre naradenie znaku na mieste kurzora, napí¹ r a potom znak, ktorý
nahradí pôvodný znak.
- 3. Príkaz na upravenie umo¾òuje zmeni» od kurzora a¾ po miesto, ktoré
+ 3. Príkaz na upravenie umo¾òuje zmeni» od kurzora a¾ po miesto, ktoré
urèuje pohyb. napr. Napí¹ ce èím zmní¹ text od pozície
kurzora do konca slova, c$ zmení text do konca riadku.
4. Formát pre nahradenie je:
- c [èíslo] pohyb
+ c [èíslo] pohyb
Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
@@ -494,8 +494,8 @@
Poznámka: Preèítaj si celú túto lekciu skôr ako zaène¹ vykonáva» kroky!!
- 1. Dr¾ stlaèenú klávesu Ctrl a stlaè g . Toto nazývame CTRL-G.
- Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou
+ 1. Dr¾ stlaèenú klávesu Ctrl a stlaè g . Toto nazývame CTRL-G.
+ Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou
v súbore. Zapamätajsi si èíslo riadku pre pou¾itie v kroku 3.
2. Stlaè G èím sa dostane¹ na spodok súboru.
@@ -526,8 +526,8 @@
4. Ak chce¹ vyhµada» re»azec v spätnom smere, pou¾í príkaz ? miesto
príkazu /.
- 5. Pre návrat na miesto z ktorého si pri¹iel stlaè CTRL-O (dr¾ stlaèenú
- klávesu Ctrl poèas stlaèenia klávesy o). Zopakuj pre ïal¹í návrat
+ 5. Pre návrat na miesto z ktorého si pri¹iel stlaè CTRL-O (dr¾ stlaèenú
+ klávesu Ctrl poèas stlaèenia klávesy o). Zopakuj pre ïal¹í návrat
spä». CTRL-I ide vpred.
POZNÁMKA: "errroor" nieje spôsob hláskovania error; errroor je error.
@@ -590,7 +590,7 @@
1. CTRL-g vypí¹e tvoju pozíciu v súbore a status súboru.
- G »a premiestni na koniec riadku.
+ G »a premiestni na koniec riadku.
èíslo G »a premiestni na riadok s èíslom.
gg »a presunie na prvý riadok
@@ -668,15 +668,15 @@
3. Stlaè klávesu : . V spodnej èasti okna sa objaví :'<,'>.
- 4. Napí¹ w TEST , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje.
+ 4. Napí¹ w TEST , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje.
Skontroluj, e vidí¹ :'<,'>w TEST predtým ne¾ stlaèí¹ Enter.
5. Vim zapí¹e oznaèené riadky do súboru TEST. Pou¾i :!dir alebo !ls
pre overenie. Zatial ho e¹te nema¾! Pou¾ijeme ho v ïal¹ej lekcii.
-POZNÁMKA: Stlaèením klávesy v sa spustí vizuálne oznaèovanie.
- Mô¾e¹ pohybova» kurzorom pre upresnenie vyznaèeného textu.
- Potom mô¾e¹ pou¾i» operátor pre vykonanie nejakej akcie
+POZNÁMKA: Stlaèením klávesy v sa spustí vizuálne oznaèovanie.
+ Mô¾e¹ pohybova» kurzorom pre upresnenie vyznaèeného textu.
+ Potom mô¾e¹ pou¾i» operátor pre vykonanie nejakej akcie
s textom. Napríklad d zma¾e vyznaèený text.
@@ -686,7 +686,7 @@
** Pre vlo¾enie obsahu súboru, napí¹ :r FILENAME **
- 1. Premiestni kurzor nad tento riadok.
+ 1. Premiestni kurzor nad tento riadok.
POZNÁMKA: Po vykonaní kroku 2 uvidí¹ text z lekcie 5.3. Potom sa presuò
dole, aby si videl túto lekciu.
@@ -710,8 +710,8 @@
:!del FILENAME :!rm FILENAME - odstráni súbor FILENAME
2. :w FILENAME ulo¾í aktuálny súbor na disk pod menom FILENAME.
-
- 3. v pohyb :w FILENAME ulo¾í vizuálne oznaèené riadky do
+
+ 3. v pohyb :w FILENAME ulo¾í vizuálne oznaèené riadky do
súboru FILENAME.
4. :r FILENAME vyberie z disku súbor FILENAME a vlo¾í ho do aktuálneho
@@ -738,8 +738,8 @@
---> Po napísaní o sa kurzor premiestní na vlo¾ený riadok do vkladacieho
módu.
- 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napí¹ veµké O ,
- namiesto malého o. Vyskú¹aj si to na riadku dole.
+ 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napí¹ veµké O ,
+ namiesto malého o. Vyskú¹aj si to na riadku dole.
---> Vlo¾ riadok nad týmto napísaním O, keï kurzor je na tomto riadku.
@@ -753,11 +753,11 @@
1. Presuò kurzor ni¾¹ie na koniec prvého riadku oznaèeného znaèkou --->
- 2. Stlaè klávesu e dokiaµ kurozr nieje na konci riadku.
+ 2. Stlaè klávesu e dokiaµ kurozr nieje na konci riadku.
3. Napí¹ a (malé písmeno) pre pridanie textu ZA kurzorom.
- 4. Dokonèí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stla¹ <ESC> pre
+ 4. Dokonèí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stla¹ <ESC> pre
opustenie vkladacieho módu.
5. Pou¾i e na presun na ïal¹ie nedokonèené slovo a zopakuj kroky 3 a 4.
@@ -765,8 +765,8 @@
---> Tento ri ti dovoµuje nácv priávan testu na koniec riadku.
---> Tento riadok ti dovoµuje nácvik pridávania textu na koniec riadku.
-POZNÁMKA: a, i, A ¹tartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
- sa znaky vkladajú.
+POZNÁMKA: a, i, A ¹tartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
+ sa znaky vkladajú.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -778,19 +778,19 @@
1. Presuò kurzor ni¾¹ie na prvý riadok oznaèený znaèkou --->. Premiestni
kurzor na zaèiatok prvého výskytu xxx.
- 2. Teraz napí¹ R a napí¹ èíslo uvedené v druhom riadku, tak¾e
+ 2. Teraz napí¹ R a napí¹ èíslo uvedené v druhom riadku, tak¾e
sa ním nahradí pôvodné xxx.
- 3. Stlaè <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, ¾e zvy¹ok
- riadku zostane nezmenený.
+ 3. Stlaè <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, ¾e zvy¹ok
+ riadku zostane nezmenený.
4. Zopakuj tieto kroky pre nahradenie zvy¹ných xxx.
---> Pridaním 123 ku xxx dostane¹ xxx.
---> Pridaním 123 ku 456 dostane¹ 579.
-POZNÁMKA: Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale ka¾dý napísaný znak
- zma¾e existujúci znak.
+POZNÁMKA: Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale ka¾dý napísaný znak
+ zma¾e existujúci znak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -809,14 +809,14 @@
5. Napí¹ p pre vlo¾nie (paste) textu. Potom napí¹: a druha <ESC>.
- 6. Pou¾i vizuálny mód pre oznaèenie "polo¾ka.", vystrihni to
- pou¾itím y, presuò sa na koniec nasledujúceho riadku pou¾itím j$
+ 6. Pou¾i vizuálny mód pre oznaèenie "polo¾ka.", vystrihni to
+ pou¾itím y, presuò sa na koniec nasledujúceho riadku pou¾itím j$
a vlo¾ sem text pou¾itím p.
---> a) toto je prvá polo¾ka
---> b)
-POZNÁMKA: Mô¾e¹ pou¾i» tie¾ y ako operátor; yw vystrihne jedno slovo.
+POZNÁMKA: Mô¾e¹ pou¾i» tie¾ y ako operátor; yw vystrihne jedno slovo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -843,11 +843,11 @@
5. Teraz spusti vyhµadávací príkaz znovu, a pozri èo sa stalo:
/ignore <ENTER>
- 6. Pre opetovné zapnutie rozly¹ovania veµkých a malých písmen
+ 6. Pre opetovné zapnutie rozly¹ovania veµkých a malých písmen
napí¹: :set noic
POZNÁMKA: Na odstránenie zvýraznenia výrazov napí¹: :nohlsearch
-POZNÁMKA: Ak chce¹ nerozly¹ova» veµkos» písmen len pre jedno
+POZNÁMKA: Ak chce¹ nerozly¹ova» veµkos» písmen len pre jedno
pou¾itie vyhµadávacieho príkazu, pou¾i \c: /ignore\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -867,9 +867,9 @@
5. Napísanie veµkého R prepne do nahradzovacieho módu, kým nieje
stlaèené <ESC>.
- 6. Napísanie ":set xxx" nastaví mo¾nos» "xxx". Niektoré nastavenia sú:
- 'ic' 'ignorecase' ignoruje veµké a malé písmená poèas vyhµadávania.
- 'is' 'incsearch' zobrazuje èiastoèné re»azce vyhµadávaného re»azca.
+ 6. Napísanie ":set xxx" nastaví mo¾nos» "xxx". Niektoré nastavenia sú:
+ 'ic' 'ignorecase' ignoruje veµké a malé písmená poèas vyhµadávania.
+ 'is' 'incsearch' zobrazuje èiastoèné re»azce vyhµadávaného re»azca.
'hls' 'hlsearch' vyznaèí v¹etky vyhµadávané re»azce.
Mô¾e¹ pou¾i» hociktorý z dlhých a krátkych názvov mo¾ností.
@@ -893,8 +893,8 @@
- stlaè klávesu <F1> (ak nejakú má¹)
- napí¹ :help <ENTER>
- Èítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje.
- Napí¹ CTRL-W CTRL-W pre skok z jedného okna do druhého.
+ Èítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje.
+ Napí¹ CTRL-W CTRL-W pre skok z jedného okna do druhého.
Napí¹ :q <ENTER> èím zatvorí¹ okno nápovedy.
Mô¾e¹ nájs» help ku hociakej téme pridaním argumentu ku príkazu ":help".
@@ -945,12 +945,12 @@
5. Stlaè <TAB> a Vim dokonèí meno príkazu na ":edit".
- 6. Teraz pridaj medzerník a zaèiatok mena existujúceho súboru:
+ 6. Teraz pridaj medzerník a zaèiatok mena existujúceho súboru:
:edit FIL
7. Stlaè <TAB>. Vim dokonèí meno (ak je jedineèné).
-POZNÁMKA: Dokonèovanie funguje pre veµa príkazov. Vyskú¹aj stlaèenie
+POZNÁMKA: Dokonèovanie funguje pre veµa príkazov. Vyskú¹aj stlaèenie
CTRL-D a <TAB>. ©peciálne je to u¾itoèné pre príkaz :help.
@@ -960,16 +960,16 @@
1. Napí¹ :help alebo stlaè <F1> alebo <Help> pre otvorenie okna nápovedy.
- 2. Napí¹ :help príkaz pre vyhµadanie nápovedy ku príkazu príkaz.
+ 2. Napí¹ :help príkaz pre vyhµadanie nápovedy ku príkazu príkaz.
- 3. Napí¹ CTRL-W CTRL-W na preskoèenie do iného okna.
+ 3. Napí¹ CTRL-W CTRL-W na preskoèenie do iného okna.
4. Napí¹ :q pre zatvorenie okna nápovedy
- 5. Vytvor ¹tartovací skript vimrc pre udr¾anie uprednostòovaných nastavení.
+ 5. Vytvor ¹tartovací skript vimrc pre udr¾anie uprednostòovaných nastavení.
- 6. Poèas písania príkazu : stlaè CTRL-D pre zobrazenie dokonèení.
- Stlaè <TAB> pre pou¾itie jedného z dokonèení.
+ 6. Poèas písania príkazu : stlaè CTRL-D pre zobrazenie dokonèení.
+ Stlaè <TAB> pre pou¾itie jedného z dokonèení.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
index 891b355..f32c9b1 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.sk.cp1250
@@ -60,7 +60,7 @@
spe do tejto výuky. To môe by: vimtutor <ENTER>
4. Ak si si tieto kroky spo¾ahlivo zapamätal, vykonaj kroky 1 a 3, pre
- ukonèenie a znovu spustenie editora.
+ ukonèenie a znovu spustenie editora.
POZNÁMKA: :q! <ENTER> neuloí zmeny, ktoré si vykonal. O nieko¾ko lekcií
sa nauèí ako uloi zmeny do súboru
@@ -125,7 +125,7 @@
3. Po pridaní textu stlaè klávesu <ESC> pre návrat do Normálneho módu.
- 4. Presuò kurozr na druhý riadok oznaèený ---> a zopakuj
+ 4. Presuò kurozr na druhý riadok oznaèený ---> a zopakuj
kroky 2 a 3 kým nieje veta správna.
---> Tu je nejaký text chýbajúci o
@@ -147,14 +147,14 @@
1. Opusti túto výuku, ako si to urobil v lekcii 1.2: :q!
2. Do príkazového riadku napí príkaz: vim tutor <ENTER>
- 'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru,
+ 'vim' je príkaz, ktorý spustí editor Vim, 'tutor' je meno súboru,
ktorý chce editova. Poui taký súbor, ktorý môe meni.
3. Vlo a zma text tak, ako si sa nauèil v predolých lekciach.
4. Ulo súbor so zmenami a opusti Vim príkazom: :wq <ENTER>
-5. Retartuj vimtutor a presuò sa dole na nasledujúce zhrnutie.
+5. Retartuj vimtutor a presuò sa dole na nasledujúce zhrnutie.
6. Urob tak po preèítaní predolých krokov a porozumeniu im.
@@ -198,8 +198,8 @@
4. Napí dw aby slovo zmizlo.
POZNÁMKA: Písmeno d sa zobrazí na poslednom riadku obrazovky keï ho
- napíe. Vim na teba poèká, aby si mohol napísa
- písmeno w. Ak vidí nieèo iné ako d , tak si napísal
+ napíe. Vim na teba poèká, aby si mohol napísa
+ písmeno w. Ak vidí nieèo iné ako d , tak si napísal
nesprávny znak; stlaè <ESC> a zaèni znova.
---> Tu je nieko¾ko slov zábava, ktoré nie patria list do tejto vety.
@@ -231,7 +231,7 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcia 2.3: OPERÁTORY A POHYBY
- Ve¾a príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov.
+ Ve¾a príkazov, ktoré menia text sú odvodené od operátorov a pohybov.
Formát pre príkaz mazania klávesou d je nasledovný:
d pohyb
@@ -242,13 +242,13 @@
Krátky list pohybov:
w - do zaèiatku ïalieho slova, okrem jeho prvého písmena.
- e - do konca terajieho slova, vrátane posledného znaku.
+ e - do konca terajieho slova, vrátane posledného znaku.
$ - do konca riadku, vrátane posledného znaku
Take napísaním de sa zmae vetko od kurzora do konca slova.
-POZNÁMKA: Stlaèením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
- sa presunie kurzor tak ako je to pecivikované.
+POZNÁMKA: Stlaèením iba pohybu v normálnom móde bez operátora
+ sa presunie kurzor tak ako je to pecivikované.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcia 2.4: Pouitie viacnásobného pohybu
@@ -258,13 +258,13 @@
1. Presuò kurozr niie na zaèiatok riadku oznaèeného --->.
- 2. Napí 2w a kurozr sa presunie o dve slová vpred.
+ 2. Napí 2w a kurozr sa presunie o dve slová vpred.
- 3. Napí 3e a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova.
+ 3. Napí 3e a kurozr sa presunie vpred na koniec tretieho slova.
4. Napí 0 (nula) a kurozr sa presunie na zaèiatok riadku.
- 5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi èíslami.
+ 5. Zopakuj kroky 2 a 3 s rôznymi èíslami.
---> Toto je riadok so slovami po kotrých sa môete pohybova.
@@ -277,11 +277,11 @@
** Napísanie èísla spolu s operátorom ho zopakuje zadaný poèet krát **
- V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vyie vlo poèet
+ V kombinácii operátorov mazania a pohybu spomínaného vyie vlo poèet
pred pohyb pre docielenie hromadného mazania:
d èíslo pohyb
- 1. Presuò kurzor na prvé slovo písané VE¼KÝMI PÍSMENAMI
+ 1. Presuò kurzor na prvé slovo písané VE¼KÝMI PÍSMENAMI
v riadku oznaèenom --->.
2. Napí 2dw a zmae dve slová písané VE¼KÝMI PÍSMENAMI
@@ -289,9 +289,9 @@
3. Zopakuj kroky 1 a 2 s pouitím rôzneho èísla tak aby si zmazal slová
písané ve¾kými písmenami jedným príkazom.
----> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny.
+---> Tento ABC DE riadok FGHI JK LMN OP so slovamI je Q RS TUV vycisteny.
-POZNÁMKA: Èíslo medzi operátorom d a pohybom funguje podobne ako pri
+POZNÁMKA: Èíslo medzi operátorom d a pohybom funguje podobne ako pri
pouití s pohybom bez operátora.
@@ -359,7 +359,7 @@
kde:
operátor - èo treba robi, napríklad d pre zmazanie
[èíslo] - je volite¾ný poèet pre opakovanie pohybu
- pohyb - pohyb po texte vzh¾adom na operátor, napríklad w (slovo),
+ pohyb - pohyb po texte vzh¾adom na operátor, napríklad w (slovo),
$ (do konca riadku), atï.
6. Pre pohyb na zaèiatok riadku poui nulu: 0
@@ -472,13 +472,13 @@
2. Pre naradenie znaku na mieste kurzora, napí r a potom znak, ktorý
nahradí pôvodný znak.
- 3. Príkaz na upravenie umoòuje zmeni od kurzora a po miesto, ktoré
+ 3. Príkaz na upravenie umoòuje zmeni od kurzora a po miesto, ktoré
urèuje pohyb. napr. Napí ce èím zmní text od pozície
kurzora do konca slova, c$ zmení text do konca riadku.
4. Formát pre nahradenie je:
- c [èíslo] pohyb
+ c [èíslo] pohyb
Teraz prejdi na nalsedujúcu lekciu.
@@ -494,8 +494,8 @@
Poznámka: Preèítaj si celú túto lekciu skôr ako zaène vykonáva kroky!!
- 1. Dr stlaèenú klávesu Ctrl a stlaè g . Toto nazývame CTRL-G.
- Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou
+ 1. Dr stlaèenú klávesu Ctrl a stlaè g . Toto nazývame CTRL-G.
+ Na spodu obrazovky sa zobrazí správa s názvom súboru a pozíciou
v súbore. Zapamätajsi si èíslo riadku pre pouitie v kroku 3.
2. Stlaè G èím sa dostane na spodok súboru.
@@ -526,8 +526,8 @@
4. Ak chce vyh¾ada reazec v spätnom smere, pouí príkaz ? miesto
príkazu /.
- 5. Pre návrat na miesto z ktorého si priiel stlaè CTRL-O (dr stlaèenú
- klávesu Ctrl poèas stlaèenia klávesy o). Zopakuj pre ïalí návrat
+ 5. Pre návrat na miesto z ktorého si priiel stlaè CTRL-O (dr stlaèenú
+ klávesu Ctrl poèas stlaèenia klávesy o). Zopakuj pre ïalí návrat
spä. CTRL-I ide vpred.
POZNÁMKA: "errroor" nieje spôsob hláskovania error; errroor je error.
@@ -590,7 +590,7 @@
1. CTRL-g vypíe tvoju pozíciu v súbore a status súboru.
- G a premiestni na koniec riadku.
+ G a premiestni na koniec riadku.
èíslo G a premiestni na riadok s èíslom.
gg a presunie na prvý riadok
@@ -668,15 +668,15 @@
3. Stlaè klávesu : . V spodnej èasti okna sa objaví :'<,'>.
- 4. Napí w TEST , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje.
+ 4. Napí w TEST , kde TEST je meno súboru, ktorý zatial neexistuje.
Skontroluj, e vidí :'<,'>w TEST predtým ne stlaèí Enter.
5. Vim zapíe oznaèené riadky do súboru TEST. Poui :!dir alebo !ls
pre overenie. Zatial ho ete nema! Pouijeme ho v ïalej lekcii.
-POZNÁMKA: Stlaèením klávesy v sa spustí vizuálne oznaèovanie.
- Môe pohybova kurzorom pre upresnenie vyznaèeného textu.
- Potom môe poui operátor pre vykonanie nejakej akcie
+POZNÁMKA: Stlaèením klávesy v sa spustí vizuálne oznaèovanie.
+ Môe pohybova kurzorom pre upresnenie vyznaèeného textu.
+ Potom môe poui operátor pre vykonanie nejakej akcie
s textom. Napríklad d zmae vyznaèený text.
@@ -686,7 +686,7 @@
** Pre vloenie obsahu súboru, napí :r FILENAME **
- 1. Premiestni kurzor nad tento riadok.
+ 1. Premiestni kurzor nad tento riadok.
POZNÁMKA: Po vykonaní kroku 2 uvidí text z lekcie 5.3. Potom sa presuò
dole, aby si videl túto lekciu.
@@ -710,8 +710,8 @@
:!del FILENAME :!rm FILENAME - odstráni súbor FILENAME
2. :w FILENAME uloí aktuálny súbor na disk pod menom FILENAME.
-
- 3. v pohyb :w FILENAME uloí vizuálne oznaèené riadky do
+
+ 3. v pohyb :w FILENAME uloí vizuálne oznaèené riadky do
súboru FILENAME.
4. :r FILENAME vyberie z disku súbor FILENAME a vloí ho do aktuálneho
@@ -738,8 +738,8 @@
---> Po napísaní o sa kurzor premiestní na vloený riadok do vkladacieho
módu.
- 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napí ve¾ké O ,
- namiesto malého o. Vyskúaj si to na riadku dole.
+ 4. Pre otvorenie riadku nad kurzorom, jednotucho napí ve¾ké O ,
+ namiesto malého o. Vyskúaj si to na riadku dole.
---> Vlo riadok nad týmto napísaním O, keï kurzor je na tomto riadku.
@@ -753,11 +753,11 @@
1. Presuò kurzor niie na koniec prvého riadku oznaèeného znaèkou --->
- 2. Stlaè klávesu e dokia¾ kurozr nieje na konci riadku.
+ 2. Stlaè klávesu e dokia¾ kurozr nieje na konci riadku.
3. Napí a (malé písmeno) pre pridanie textu ZA kurzorom.
- 4. Dokonèí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stla <ESC> pre
+ 4. Dokonèí slovo tak ako je to v druhom riadku. Stla <ESC> pre
opustenie vkladacieho módu.
5. Poui e na presun na ïalie nedokonèené slovo a zopakuj kroky 3 a 4.
@@ -765,8 +765,8 @@
---> Tento ri ti dovo¾uje nácv priávan testu na koniec riadku.
---> Tento riadok ti dovo¾uje nácvik pridávania textu na koniec riadku.
-POZNÁMKA: a, i, A tartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
- sa znaky vkladajú.
+POZNÁMKA: a, i, A tartujú rovnaký vkladací mód, jediný rozidel je, kde
+ sa znaky vkladajú.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -778,19 +778,19 @@
1. Presuò kurzor niie na prvý riadok oznaèený znaèkou --->. Premiestni
kurzor na zaèiatok prvého výskytu xxx.
- 2. Teraz napí R a napí èíslo uvedené v druhom riadku, take
+ 2. Teraz napí R a napí èíslo uvedené v druhom riadku, take
sa ním nahradí pôvodné xxx.
- 3. Stlaè <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, e zvyok
- riadku zostane nezmenený.
+ 3. Stlaè <ESC> pre opustenie nahradzovacieho módu. Poznámka, e zvyok
+ riadku zostane nezmenený.
4. Zopakuj tieto kroky pre nahradenie zvyných xxx.
---> Pridaním 123 ku xxx dostane xxx.
---> Pridaním 123 ku 456 dostane 579.
-POZNÁMKA: Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale kadý napísaný znak
- zmae existujúci znak.
+POZNÁMKA: Nahradzovací mód je ako vkladací mód, ale kadý napísaný znak
+ zmae existujúci znak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -809,14 +809,14 @@
5. Napí p pre vlonie (paste) textu. Potom napí: a druha <ESC>.
- 6. Poui vizuálny mód pre oznaèenie "poloka.", vystrihni to
- pouitím y, presuò sa na koniec nasledujúceho riadku pouitím j$
+ 6. Poui vizuálny mód pre oznaèenie "poloka.", vystrihni to
+ pouitím y, presuò sa na koniec nasledujúceho riadku pouitím j$
a vlo sem text pouitím p.
---> a) toto je prvá poloka
---> b)
-POZNÁMKA: Môe poui tie y ako operátor; yw vystrihne jedno slovo.
+POZNÁMKA: Môe poui tie y ako operátor; yw vystrihne jedno slovo.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -843,11 +843,11 @@
5. Teraz spusti vyh¾adávací príkaz znovu, a pozri èo sa stalo:
/ignore <ENTER>
- 6. Pre opetovné zapnutie rozlyovania ve¾kých a malých písmen
+ 6. Pre opetovné zapnutie rozlyovania ve¾kých a malých písmen
napí: :set noic
POZNÁMKA: Na odstránenie zvýraznenia výrazov napí: :nohlsearch
-POZNÁMKA: Ak chce nerozlyova ve¾kos písmen len pre jedno
+POZNÁMKA: Ak chce nerozlyova ve¾kos písmen len pre jedno
pouitie vyh¾adávacieho príkazu, poui \c: /ignore\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -867,9 +867,9 @@
5. Napísanie ve¾kého R prepne do nahradzovacieho módu, kým nieje
stlaèené <ESC>.
- 6. Napísanie ":set xxx" nastaví monos "xxx". Niektoré nastavenia sú:
- 'ic' 'ignorecase' ignoruje ve¾ké a malé písmená poèas vyh¾adávania.
- 'is' 'incsearch' zobrazuje èiastoèné reazce vyh¾adávaného reazca.
+ 6. Napísanie ":set xxx" nastaví monos "xxx". Niektoré nastavenia sú:
+ 'ic' 'ignorecase' ignoruje ve¾ké a malé písmená poèas vyh¾adávania.
+ 'is' 'incsearch' zobrazuje èiastoèné reazce vyh¾adávaného reazca.
'hls' 'hlsearch' vyznaèí vetky vyh¾adávané reazce.
Môe poui hociktorý z dlhých a krátkych názvov moností.
@@ -893,8 +893,8 @@
- stlaè klávesu <F1> (ak nejakú má)
- napí :help <ENTER>
- Èítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje.
- Napí CTRL-W CTRL-W pre skok z jedného okna do druhého.
+ Èítaj text v okne nápovedy pre získanie predstavy ako nápoveda funguje.
+ Napí CTRL-W CTRL-W pre skok z jedného okna do druhého.
Napí :q <ENTER> èím zatvorí okno nápovedy.
Môe nájs help ku hociakej téme pridaním argumentu ku príkazu ":help".
@@ -945,12 +945,12 @@
5. Stlaè <TAB> a Vim dokonèí meno príkazu na ":edit".
- 6. Teraz pridaj medzerník a zaèiatok mena existujúceho súboru:
+ 6. Teraz pridaj medzerník a zaèiatok mena existujúceho súboru:
:edit FIL
7. Stlaè <TAB>. Vim dokonèí meno (ak je jedineèné).
-POZNÁMKA: Dokonèovanie funguje pre ve¾a príkazov. Vyskúaj stlaèenie
+POZNÁMKA: Dokonèovanie funguje pre ve¾a príkazov. Vyskúaj stlaèenie
CTRL-D a <TAB>. peciálne je to uitoèné pre príkaz :help.
@@ -960,16 +960,16 @@
1. Napí :help alebo stlaè <F1> alebo <Help> pre otvorenie okna nápovedy.
- 2. Napí :help príkaz pre vyh¾adanie nápovedy ku príkazu príkaz.
+ 2. Napí :help príkaz pre vyh¾adanie nápovedy ku príkazu príkaz.
- 3. Napí CTRL-W CTRL-W na preskoèenie do iného okna.
+ 3. Napí CTRL-W CTRL-W na preskoèenie do iného okna.
4. Napí :q pre zatvorenie okna nápovedy
- 5. Vytvor tartovací skript vimrc pre udranie uprednostòovaných nastavení.
+ 5. Vytvor tartovací skript vimrc pre udranie uprednostòovaných nastavení.
- 6. Poèas písania príkazu : stlaè CTRL-D pre zobrazenie dokonèení.
- Stlaè <TAB> pre pouitie jedného z dokonèení.
+ 6. Poèas písania príkazu : stlaè CTRL-D pre zobrazenie dokonèení.
+ Stlaè <TAB> pre pouitie jedného z dokonèení.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~