patch 8.2.5144: with 'lazyredraw' set completion menu may be wrong

Problem:    With 'lazyredraw' set completion menu may be displayed wrong.
Solution:   When the popup menu is visible do not insert a screen line.
            (closes #106010)
diff --git a/src/screen.c b/src/screen.c
index cba7e0b..a5b77e2 100644
--- a/src/screen.c
+++ b/src/screen.c
@@ -3395,9 +3395,14 @@
     if (invalid)
 	wp->w_lines_valid = 0;
 
+    // with only a few lines it's not worth the effort
     if (wp->w_height < 5)
 	return FAIL;
 
+    // with the popup menu visible this might not work correctly
+    if (pum_visible())
+	return FAIL;
+
     if (line_count > wp->w_height - row)
 	line_count = wp->w_height - row;