updated for version 7.1a
diff --git a/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
index 6819f46..3ec825c 100644
--- a/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
+++ b/runtime/lang/menu_zh_cn.gb2312.vim
@@ -10,7 +10,10 @@
endif
let did_menu_trans = 1
-scriptencoding gb2312
+" This causes trouble for a broken iconv (symptom: last character is always
+" ??). Without this it works fine anyway, because gbk/cp936 is a superset of
+" gb2312. (suggested by Edward L. Fox)
+" scriptencoding gb2312
" Help menu
menutrans &Help °ïÖú(&H)
@@ -109,7 +112,7 @@
menutrans &Tools ¹¤¾ß(&T)
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Ìøתµ½Õâ¸ö\ tag(&J)<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T Ìøת·µ»Ø(&B)<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File ½¨Á¢ Tags Îļþ(&T)
+menutrans Build\ &Tags\ File ½¨Á¢\ Tags\ Îļþ(&T)
" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling ƴд¼ì²é(&S)
@@ -209,7 +212,7 @@
menutrans &Undo ³·Ïú(&U)
menutrans Cu&t ¼ôÇÐ(&T)
menutrans &Copy ¸´ÖÆ(&C)
-menutrans &Paste Õ³Ìû(&P)
+menutrans &Paste Õ³Ìù(&P)
menutrans &Delete ɾ³ý(&D)
menutrans Select\ Blockwise Ñ¡Ôñ¿é
menutrans Select\ &Word Ñ¡Ôñµ¥´Ê(&W)
@@ -233,7 +236,7 @@
tmenu ToolBar.Redo ÖØ×ö
tmenu ToolBar.Cut ¼ôÇе½¼ôÌù°å
tmenu ToolBar.Copy ¸´ÖƵ½¼ôÌù°å
- tmenu ToolBar.Paste ´Ó¼ôÌù°åÕ³Ìû
+ tmenu ToolBar.Paste ´Ó¼ôÌù°åÕ³Ìù
tmenu ToolBar.Find ²éÕÒ...
tmenu ToolBar.FindNext ²éÕÒÏÂÒ»¸ö
tmenu ToolBar.FindPrev ²éÕÒÉÏÒ»¸ö