diff --git a/src/getchar.c b/src/getchar.c
index c9ee4d0..174cfa8 100644
--- a/src/getchar.c
+++ b/src/getchar.c
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 			    nolmaplen = 2;
 			else
 			{
-			    LANGMAP_ADJUST(c1, TRUE);
+			    LANGMAP_ADJUST(c1, (State & INSERT) == 0);
 			    nolmaplen = 0;
 			}
 #endif
diff --git a/src/testdir/test_mapping.in b/src/testdir/test_mapping.in
index e257277..5f895a4 100644
--- a/src/testdir/test_mapping.in
+++ b/src/testdir/test_mapping.in
@@ -8,6 +8,15 @@
 :inoreab чкпр   vim
 GAчкпр 
 
+
+: " langmap should not get remapped in insert mode
+:inoremap { FAIL_ilangmap
+:set langmap=+{ langnoremap
+o+
+: " expr mapping with langmap
+:inoremap <expr> { "FAIL_iexplangmap"
+o+
+
 :/^test/,$w! test.out
 :qa!
 ENDTEST
diff --git a/src/testdir/test_mapping.ok b/src/testdir/test_mapping.ok
index abdaea6..8d94976 100644
--- a/src/testdir/test_mapping.ok
+++ b/src/testdir/test_mapping.ok
@@ -1,2 +1,4 @@
 test starts here:
 vim
++
++
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 6408d57..e8d7525 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -742,6 +742,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    552,
+/**/
     551,
 /**/
     550,