diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_multibytetitle.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_multibytetitle.dump
index e21c0cf..95b0871 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_multibytetitle.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_multibytetitle.dump
@@ -1,7 +1,7 @@
 >1+0&#ffffff0| @73
 |2| @73
 |3| @73
-|4| @25|╔+0#0000001#ffd7ff255|▶|Ä|Ö|Ü|◀|═@12|╗| +0#0000000#ffffff0@27
+|4| @25|╔+0#0000001#ffd7ff255|▶|Ä|あ*&|い|う|え|お|◀+&|═@4|╗| +0#0000000#ffffff0@27
 |5| @25|║+0#0000001#ffd7ff255| |T+0&#e0e0e08|h|i|s| |i|s| |a| |l|i|n|e| @1| +0&#ffd7ff255|║| +0#0000000#ffffff0@27
 |6| @25|║+0#0000001#ffd7ff255| |a|n|d| |a|n|o|t|h|e|r| |l|i|n|e| |║| +0#0000000#ffffff0@27
 |7| @25|╚+0#0000001#ffd7ff255|═@17|╝| +0#0000000#ffffff0@27