updated for version 7.2b-000
diff --git a/src/po/af.po b/src/po/af.po
index c41225d..0ace71d 100644
--- a/src/po/af.po
+++ b/src/po/af.po
@@ -1337,7 +1337,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Outobevel het etlike reëls op onverwagse wyse verander "
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans laat nie skryf toe van onveranderde buffers nie"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4485,14 +4485,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32-bis GUI weergawe"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bis GUI version"
@@ -4505,28 +4505,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bis konsole weergawe"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16-bis weergawe"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32-bis MS-DOS weergawe"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16-bis MS-DOS weergawe"
diff --git a/src/po/ca.po b/src/po/ca.po
index 54623b2..441d858 100644
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@@ -608,13 +608,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Error en escriure el fitxer temporal"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Ús d'una referència de funció com a número"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Ús d'una llista com a número"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Ús d'un diccionari com a número"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1592,7 +1592,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Una auto-ordre ha canviat el nombre de línies de forma inesperada"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans no permet escriure buffers no modificats"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5433,21 +5433,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Versió GUI per MS-Windows 16/32 bits"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Versió GUI per a MS-Windows 64 bits"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Versió GUI per MS-Windows 32 bits"
@@ -5460,28 +5460,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Versió consola per MS-Windows 32 bits"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Versió per MS-Windows 16 bits"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Versió per MS-DOS 32 bits"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Versió per MS-DOS 16 bits"
diff --git a/src/po/cs.cp1250.po b/src/po/cs.cp1250.po
index a0650cf..2380221 100644
--- a/src/po/cs.cp1250.po
+++ b/src/po/cs.cp1250.po
@@ -4121,14 +4121,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"16/32 bitová GUI verze pro MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová GUI verze pro MS Windows"
@@ -4141,28 +4141,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verze pro MS Windows konzolu"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová verze pro MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verze pro MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová MS-DOS verze"
diff --git a/src/po/cs.po b/src/po/cs.po
index 04632fc..5c232f6 100644
--- a/src/po/cs.po
+++ b/src/po/cs.po
@@ -4121,14 +4121,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"16/32 bitová GUI verze pro MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová GUI verze pro MS Windows"
@@ -4141,28 +4141,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verze pro MS Windows konzolu"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová verze pro MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verze pro MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová MS-DOS verze"
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 3a897f2..602e3ea 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -566,13 +566,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Fehler beim Schreiben einer temporären Datei"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Funktionsreferenz als Zahl verwendet"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Liste als Zahl verwendet"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Wörterbuch als Zahl verwendet"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autokommandos haben die Anzahl der Zeilen in unerwarteter Weise verändert"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans verweigert das Schreiben von unveränderten Puffern"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5290,14 +5290,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 Bit GUI Version"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit GUI Version"
@@ -5310,28 +5310,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit Konsolen-Version"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 Bit Version"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 Bit MS-DOS Version"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 Bit MS-DOS Version"
diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po
index 3aa1ba3..fc89706 100644
--- a/src/po/eo.po
+++ b/src/po/eo.po
@@ -8,8 +8,6 @@
# Antono MECHELYNCK <antoine.mechelynck ĉe skynet.be>
# Yves NEVELSTEEN
#
-# Lasta ŝanĝo: 26 Apr 2008
-#
# Uzitaj vortaroj kaj fakvortaroj:
# Revo: http://www.reta-vortaro.de/revo/
# Komputeko: http://komputeko.net/index_eo.php
@@ -25,8 +23,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim(Esperanto)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-12 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-26 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-27 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Dominique PELLÉ <dominique.pelle@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -470,6 +468,9 @@
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Nevalida operacio de Funcref-oj"
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Ne eblas uzi '%' kun glitpunktnombro"
+
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: Mankas ')'"
@@ -535,6 +536,9 @@
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: Alvoko de funkcio dict sen Vortaro: %s"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Nombro aŭ Glitpunktnombro bezonata"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Tro da argumentoj"
@@ -611,17 +615,20 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Eraro dum skribo de provizora dosiero"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
-msgstr "E703: Uzo de Funcref kiel nombro"
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Uzo de Glitpunktnombro kiel Nombro"
-msgid "E745: Using a List as a number"
-msgstr "E745: Uzo de Listo kiel nombro"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
+msgstr "E703: Uzo de Funcref kiel Nombro"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
-msgstr "E728: Uzo de Vortaro kiel nombro"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: Uzo de Listo kiel Nombro"
+
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: Uzo de Vortaro kiel Nombro"
msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: uzo de Funcref kiel ĉeno"
+msgstr "E729: uzo de Funcref kiel Ĉeno"
msgid "E730: using List as a String"
msgstr "E730: uzo de Listo kiel Ĉeno"
@@ -629,6 +636,9 @@
msgid "E731: using Dictionary as a String"
msgstr "E731: uzo de Vortaro kiel Ĉeno"
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: uzo de Glitpunktnumbro kiel Ĉeno"
+
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr "E704: Nomo de variablo Funcref ekendas per majusklo: %s"
@@ -1328,7 +1338,8 @@
# DP: mi ne certas, ĉu <abuf> tradukeblas
# AM: laŭ mi ne
msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: neniu numero de bufro de aŭtokomando por anstataŭigi al \"<abuf>\""
+msgstr ""
+"E496: neniu numero de bufro de aŭtokomando por anstataŭigi al \"<abuf>\""
# DP: mi ne certas, ĉu <amatch> tradukeblas
# AM: laŭ mi ne
@@ -1604,7 +1615,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Aŭtokomando ŝanĝis la nombron de linioj neatendite"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans malpermesas skribojn de neŝanĝitaj bufroj"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -2539,8 +2550,8 @@
msgstr "numero de linio ekster limoj"
#, c-format
-msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-msgstr "<bufra objekto (forviŝita) ĉe %8lX>"
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<bufra objekto (forviŝita) ĉe %p>"
msgid "invalid mark name"
msgstr "nevalida nomo de marko"
@@ -2558,12 +2569,12 @@
msgstr "kursoro poziciita ekster bufro"
#, c-format
-msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-msgstr "<fenestra objekto (forviŝita) ĉe %.8lX>"
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<fenestra objekto (forviŝita) ĉe %p>"
#, c-format
-msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-msgstr "<objekta fenestro (nekonata) ĉe %.8lX>"
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<objekta fenestro (nekonata) ĉe %p>"
#, c-format
msgid "<window %d>"
@@ -2903,7 +2914,7 @@
msgstr "-g\t\t\tRuli per grafika interfaco (kiel \"gvim\")"
msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-msgstr "-f, --nofork\tMalfono: ne forki kiam lanĉas grafikan interfacon"
+msgstr "-f aŭ --nofork\tMalfono: ne forki kiam lanĉas grafikan interfacon"
msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
msgstr "-v\t\t\tReĝimo Vi (kiel \"vi\")"
@@ -3057,7 +3068,8 @@
msgid ""
"--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
msgstr ""
-"--remote-tab[-wait][-silent] <dosieroj> Kiel --remote sed uzi langeton por ĉiu dosiero"
+"--remote-tab[-wait][-silent] <dosieroj> Kiel --remote sed uzi langeton por "
+"ĉiu dosiero"
msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <klavoj> Sendi <klavoj>-n al Vim-servilo kaj eliri"
@@ -3147,7 +3159,7 @@
msgstr "-reverse\t\tUzi inversan videon (ankaŭ: -rv)"
msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-msgstr "+reverse\t\t\t Ne uzi inversan videon (ankaŭ: +rv)"
+msgstr "+reverse\t\tNe uzi inversan videon (ankaŭ: +rv)"
msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
msgstr "-xrm <rimedo>\tAgordi la specifitan <rimedo>-n"
@@ -3334,7 +3346,8 @@
#, c-format
msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: Ne eblas malfermi permutodosieron .swp de \"%s\", restaŭro neeblas"
+msgstr ""
+"E303: Ne eblas malfermi permutodosieron .swp de \"%s\", restaŭro neeblas"
msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
msgstr "E304: ml_upd_block0(): Ne akiris blokon 0??"
@@ -3842,6 +3855,9 @@
msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: Ne sufiĉaj argumentoj por printf()"
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Atendis Glitpunktnombron kiel argumento de printf()"
+
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Tro da argumentoj al printf()"
@@ -3965,7 +3981,6 @@
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Ne plu trovis dosieron \"%s\" en serĉvojo"
-#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Ne eblas konekti al Netbeans n-ro 2"
@@ -3974,7 +3989,8 @@
#, c-format
msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-msgstr "E668: Nevalida permeso de dosiero de informo de konekto NetBeans: \"%s\""
+msgstr ""
+"E668: Nevalida permeso de dosiero de informo de konekto NetBeans: \"%s\""
msgid "read from Netbeans socket"
msgstr "lego el kontaktoskatolo de Netbeans"
@@ -4411,6 +4427,20 @@
msgid ""
"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne povis akiri kuntekston de sekureco por "
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ne povis ŝalti kuntekston de sekureco por "
+
+msgid ""
+"\n"
"Cannot execute shell "
msgstr ""
"\n"
@@ -5534,24 +5564,24 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
-"Grafika versio MS-Vindozo 16/32 bitoj"
+"Grafika versio MS-Vindozo 16/32-bitoj"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
-"Grafika versio MS-Vindozo 64 bitoj"
+"Grafika versio MS-Vindozo 64-bitoj"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
-"Grafika versio MS-Vindozo 32 bitoj"
+"Grafika versio MS-Vindozo 32-bitoj"
msgid " in Win32s mode"
msgstr " en reĝimo Win32s"
@@ -5561,31 +5591,38 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 64-bit console version"
msgstr ""
"\n"
-"Versio konzola MS-Vindozo 32 bitoj"
+"Versio konzola MS-Vindozo 64-bitoj"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
-"Versio MS-Vindozo 16 bitoj"
+"Versio konzola MS-Vindozo 32-bitoj"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
-"Versio MS-DOS 32 bitoj"
+"Versio MS-Vindozo 16-bitoj"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
-"Versio MS-DOS 16 bitoj"
+"Versio MS-DOS 32-bitoj"
+
+msgid ""
+"\n"
+"16-bit MS-DOS version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Versio MS-DOS 16-bitoj"
msgid ""
"\n"
diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index 3f362eb..4f200bc 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -1423,7 +1423,7 @@
msgstr ""
"E204: El autocomando ha cambiado el número de líneas en forma inesperada."
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans no permite que se escriba sobre «buffers» sin modificar."
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4761,14 +4761,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Versión GUI de 16/32 bits para MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Versión GUI de 32 bits para MS-Windows"
@@ -4781,28 +4781,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Versión de 32 bits para consola de MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Versión de 16 bits para MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Versión de 32 bits para MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Versión de 16 bits para MS-DOS"
diff --git a/src/po/fi.po b/src/po/fi.po
index ef16724..6ec4635 100644
--- a/src/po/fi.po
+++ b/src/po/fi.po
@@ -606,13 +606,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Väliaikaistiedostoon kirjoittaminen ei onnistunut"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Funcref ei käy numerosta"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Lista ei käy numerosta"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Sanakirja ei käy numerosta"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1591,7 +1591,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autocommand-komento muutti rivien määrä odottamatta"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans ei salli kirjoittaa muokkaamattomiin puskureihin"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5499,21 +5499,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16- t. 32-bittinen GUI-versio"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64-bittinen GUI-versio"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bitars GUI-version"
@@ -5526,28 +5526,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bitars konsollversion"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16-bitars version"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32-bitars MS-DOS-version"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16-bitars MS-DOS-version"
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 5e4e866..7971dbf 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -87,19 +87,17 @@
# - 14 new messages.
# - Fixed error number mistakes (Dominique Pelle)
# - Fixed spelling mistakes (Patrick Texier)
+# 2008-07-01 DB VIM 7.2a
+# - Updated messages.
+# - 6 new messages.
#
-# Translated: 1708/1708 (100.00%)
-#
-# Notations used in the comments of the unpolished part of this file:
-# TODO There's work to do there, and it's important
-# todo There's work to do there, but it's less important
-# (no comment) Perhaps there's work to do there?
+# Translated: 1714/1714 (100.00%)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vim(Français)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-28 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-01 22:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-02 14:15+0200\n"
"Last-Translator: David Blanchet <david.blanchet@free.fr>\n"
"Language-Team: Adrien Beau <version.francaise@free.fr>\n"
@@ -617,6 +615,9 @@
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Opération invalide avec les Funcrefs"
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Impossible d'utiliser '%' avec un Flottant"
+
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: ')' manquant"
@@ -687,6 +688,9 @@
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: Appel d'une fonction « dict » sans Dictionnaire : %s"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Nombre ou Flottant requis"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Trop d'arguments"
@@ -771,13 +775,16 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Erreur lors de l'écriture du fichier temporaire"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Utilisation d'un Flottant comme un Nombre"
+
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Utilisation d'une Funcref comme un Nombre"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Utilisation d'une Liste comme un Nombre"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Utilisation d'un Dictionnaire comme un Nombre"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -789,6 +796,9 @@
msgid "E731: using Dictionary as a String"
msgstr "E731: Utilisation d'un Dictionnaire comme une Chaîne"
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: Utilisation d'un Flottant comme une Chaîne"
+
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr "E704: Le nom d'une Funcref doit commencer par une majuscule : %s"
@@ -1877,7 +1887,7 @@
msgstr ""
"E204: L'autocommande a modifié le nombre de lignes de manière inattendue"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans interdit l'écriture des tampons non modifiés"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -2848,8 +2858,8 @@
msgstr "numéro de ligne hors limites"
#, c-format
-msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-msgstr "<objet tampon (effacé) à %8lX>"
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<objet tampon (effacé) à %p>"
msgid "invalid mark name"
msgstr "nom de marque invalide"
@@ -2867,12 +2877,12 @@
msgstr "curseur positionné en dehors du tampon"
#, c-format
-msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-msgstr "<objet fenêtre (effacé) à %.8lX>"
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<objet fenêtre (effacé) à %p>"
#, c-format
-msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-msgstr "<objet fenêtre (inconnu) à %.8lX>"
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<objet fenêtre (inconnu) à %p>"
#, c-format
msgid "<window %d>"
@@ -3363,7 +3373,8 @@
msgid ""
"--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
msgstr ""
-"--remote-tab[-wait][-silent] <fich>\tComme --remote mais ouvrir un onglet pour chaque fichier"
+"--remote-tab[-wait][-silent] <fich>\tComme --remote mais ouvrir un onglet "
+"pour chaque fichier"
msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <tche>\tEnvoyer <touches> à un serveur Vim puis quitter"
@@ -4161,6 +4172,9 @@
msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: Pas assez d'arguments pour printf()"
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: printf() attend un argument de type Flottant"
+
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Trop d'arguments pour printf()"
@@ -4283,7 +4297,6 @@
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Plus de fichier \"%s\" dans 'path'"
-#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Impossible de se connecter à Netbeans n°2"
@@ -4439,8 +4452,8 @@
"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld "
"Bytes"
msgstr ""
-"%s%ld sur %ld Lignes ; %ld sur %ld Mots ; %ld sur %ld Caractères ; %ld sur "
-"%ld octets sélectionnés"
+"%s%ld sur %ld Lignes ; %ld sur %ld Mots ; %ld sur %ld Caractères ; %ld sur %"
+"ld octets sélectionnés"
#, c-format
msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
@@ -4452,8 +4465,8 @@
"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
"%ld"
msgstr ""
-"Colonne %s sur %s ; Ligne %ld sur %ld ; Mot %ld sur %ld ; Caractère %ld sur "
-"%ld ; Octet %ld sur %ld"
+"Colonne %s sur %s ; Ligne %ld sur %ld ; Mot %ld sur %ld ; Caractère %ld sur %"
+"ld ; Octet %ld sur %ld"
#, c-format
msgid "(+%ld for BOM)"
@@ -5889,21 +5902,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Version graphique MS-Windows 16/32 bits"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Version graphique MS-Windows 64 bits"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Version graphique MS-Windows 32 bits"
@@ -5916,28 +5929,35 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 64-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"Version console MS-Windows 64 bits"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Version console MS-Windows 32 bits"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Version MS-Windows 16 bits"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Version MS-DOS 32 bits"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Version MS-DOS 16 bits"
diff --git a/src/po/ga.po b/src/po/ga.po
index 62ae76f..cce0087 100644
--- a/src/po/ga.po
+++ b/src/po/ga.po
@@ -591,13 +591,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Earráid agus comhad sealadach á scríobh"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Funcref á úsáid mar uimhir"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Liosta á úsáid mar uimhir"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Foclóir á úsáid mar uimhir"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1585,7 +1585,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: D'athraigh uathordú líon na línte gan choinne"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "Ní cheadaíonn NetBeans maoláin gan athrú a bheith scríofa"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5559,21 +5559,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan GUI 16/32 giotán MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan GUI 64 giotán MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan GUI 32 giotán MS-Windows"
@@ -5586,28 +5586,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan consóil 32 giotán MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan 16 giotán MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan 32 giotán MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Leagan 16 giotán MS-DOS"
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index c04383c..d977b94 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -11,9 +11,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim 7.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-21 06:00+0200\n"
+"Project-Id-Version: vim 7.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 09:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Sandrini <vlad.gently@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian"
" Antonio Colombo <azc100@gmail.com>"
@@ -452,6 +452,9 @@
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Operazione non valida per Funcref"
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Non si può usare '%' con un numero con virgola"
+
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: Manca ')'"
@@ -517,6 +520,9 @@
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: Chiamata di funzione dict in assenza di Dizionario: %s"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Ci vuole un numero intero o con virgola"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Troppi argomenti"
@@ -593,6 +599,9 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Errore in scrittura su file temporaneo"
+msgid "E805: Using a Float as a number"
+msgstr "E805: Uso di un numero con virgola come intero"
+
msgid "E703: Using a Funcref as a number"
msgstr "E703: Uso di Funcref come numero"
@@ -611,6 +620,9 @@
msgid "E731: using Dictionary as a String"
msgstr "E731: uso di Dizionario come Stringa"
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: uso di un numero con virgola come stringa"
+
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr ""
@@ -1580,7 +1592,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: L'autocomando ha modificato numero linee in maniera imprevista"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans non permette la scrittura di un buffer non modificato"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -2490,19 +2502,6 @@
msgid "not allowed in the Vim sandbox"
msgstr "non ammesso in ambiente protetto"
-#, c-format
-msgid "E370: Could not load library %s"
-msgstr "E370: Non posso caricare la libreria %s"
-
-msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-msgstr ""
-"Spiacente, comando non disponibile, non riesco a caricare libreria programmi "
-"Perl."
-
-msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-msgstr ""
-"E299: Valorizzazione Perl vietata in ambiente protetto senza il modulo Safe"
-
msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"loaded."
@@ -3829,6 +3828,9 @@
msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: Argomenti non sufficienti per printf()"
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Numero con virgola atteso come argomento per printf()"
+
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Troppi argomenti per printf()"
@@ -3950,7 +3952,6 @@
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Nessun altro file \"%s\" trovato nel percorso"
-#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Non posso connettermi a Netbeans #2"
@@ -5850,6 +5851,19 @@
msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E447: Non riesco a trovare il file \"%s\" nel percorso"
+#, c-format
+msgid "E370: Could not load library %s"
+msgstr "E370: Non posso caricare la libreria %s"
+
+msgid "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
+msgstr ""
+"Spiacente, comando non disponibile, non riesco a caricare libreria programmi "
+"Perl."
+
+msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
+msgstr ""
+"E299: Valorizzazione Perl vietata in ambiente protetto senza il modulo Safe"
+
msgid "Edit with &multiple Vims"
msgstr "Apri con &molti Vim"
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
index 0538940..769a2ec 100644
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@@ -594,13 +594,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: °ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¹þÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: ´Ø¿ô»²¾È·¿¤ò¿ôÃͤȤ·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: ¥ê¥¹¥È·¿¤ò¿ôÃͤȤ·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: ¼½ñ·¿¤ò¿ôÃͤȤ·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
msgstr "E204: autocommand¤¬Í½´ü¤»¤ÌÊýË¡¤Ç¹Ô¿ô¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿"
# Added at 19-Jan-2004.
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans¤Ï̤Êѹ¹¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¾å½ñ¤¹¤ë¤³¤È¤Ïµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5500,21 +5500,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 ¥Ó¥Ã¥È GUI ÈÇ"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64 ¥Ó¥Ã¥È GUI ÈÇ"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 ¥Ó¥Ã¥È GUI ÈÇ"
@@ -5527,28 +5527,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 ¥Ó¥Ã¥È ¥³¥ó¥½¡¼¥ë ÈÇ"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 ¥Ó¥Ã¥È ÈÇ"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 ¥Ó¥Ã¥È MS-DOS ÈÇ"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 ¥Ó¥Ã¥È MS-DOS ÈÇ"
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po
index 9b9ea23..90a3731 100644
--- a/src/po/ja.sjis.po
+++ b/src/po/ja.sjis.po
@@ -594,13 +594,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: êt@CÉG[ª¶µÜµ½"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: ÖQÆ^ðlƵĵÁĢܷB"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Xg^ðlƵĵÁĢܷ"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: «^ðlƵĵÁĢܷ"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
msgstr "E204: autocommandª\\ú¹Êû@ÅsðÏXµÜµ½"
# Added at 19-Jan-2004.
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeansÍ¢ÏXÌobt@ðã·é±Æ͵Ģܹñ"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5500,21 +5500,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 rbg GUI Å"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64 rbg GUI Å"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 rbg GUI Å"
@@ -5527,28 +5527,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 rbg R\\[ Å"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 rbg Å"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 rbg MS-DOS Å"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 rbg MS-DOS Å"
diff --git a/src/po/ko.po b/src/po/ko.po
index e7cdf36..5a514f5 100644
--- a/src/po/ko.po
+++ b/src/po/ko.po
@@ -1339,7 +1339,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autocommand°¡ À߸øµÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÁÙÀ» ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans¿¡¼´Â ¹Ù²îÁö ¾ÊÀº ¹öÆÛ¸¦ ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4488,14 +4488,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 ºñÆ® GUI ÆÇ"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 ºñÆ® GUI ÆÇ"
@@ -4508,28 +4508,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 ºñÆ® ÄÜ¼Ö ÆÇ"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 ºñÆ® ÆÇ"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 ºñÆ® MS-DOS ÆÇ"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 ºñÆ® MS-DOS ÆÇ"
diff --git a/src/po/no.po b/src/po/no.po
index d01dc93..c141c3f 100644
--- a/src/po/no.po
+++ b/src/po/no.po
@@ -612,13 +612,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Feil under skriving til midlertidig fil"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Bruker en funksjonsreferanse som et nummer"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Bruker en liste som et nummer"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Bruker en ordliste som et nummer"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1582,7 +1582,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autokommando forandret linjeantall på en uventet måte"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans forbyr lagring av buffere som ikke er forandret"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5473,21 +5473,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS Windows 16/32-bits grafisk versjon"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS Windows 64-bits grafisk versjon"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bits GUI-versjon"
@@ -5500,28 +5500,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bits konsollversjon"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16-bits versjon"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32-bits MS-DOS-versjon"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16-bits MS-DOS-versjon"
diff --git a/src/po/pl.UTF-8.po b/src/po/pl.UTF-8.po
index e13c855..0161f5c 100644
--- a/src/po/pl.UTF-8.po
+++ b/src/po/pl.UTF-8.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# translation of pl.po to Polish
# Polish Translation for Vim
#
-# updated 2007 for vim-7.0
+# updated 2008 for vim-7.2
#
# FIRST AUTHOR Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>, 2000.
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-30 20:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <mikmach@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -450,6 +450,9 @@
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Nieprawidłowa operacja dla Funcref"
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Nie mogę użyć '%' w Zmiennoprzecinkowej"
+
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: Brak ')'"
@@ -515,6 +518,9 @@
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: Wywołanie funkcji \"dict\" bez Słownika: %s"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Wymagana Liczba lub Zmiennoprzecinkowa"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Za dużo argumentów"
@@ -591,23 +597,29 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Błąd zapisywania pliku tymczasowego"
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Użycie Zmiennoprzecinkowej jako Liczby"
+
msgid "E703: Using a Funcref as a number"
msgstr "E703: Użycie Funcref jako liczby"
-msgid "E745: Using a List as a number"
-msgstr "E745: Użycie Listy jako liczby"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: Użycie Listy jako Liczby"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
-msgstr "E728: Użycie Słownika jako liczby"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: Użycie Słownika jako Liczby"
msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: Użycie Funcref jako łańcucha"
+msgstr "E729: Użycie Funcref jako Łańcucha"
msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: Użycie Listy jako łańcucha"
+msgstr "E730: Użycie Listy jako Łańcucha"
msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: Użycie Słownika jako łańcucha"
+msgstr "E731: Użycie Słownika jako Łańcucha"
+
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: Użycie Zmiennoprzecinkowej jako Łańcucha"
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
@@ -956,6 +968,20 @@
"opcja 'readonly' nastawiona dla \"%s\".\n"
"Czy chcesz go pomimo tego zapisać?"
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"Prawa pliku \"%s\" są tylko do odczytu.\n"
+"Mimo to być może uda się zmienić ten plik.\n"
+"Chcesz spróbować?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: \"%s\" jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusić)"
+
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj Plik"
@@ -1505,6 +1531,9 @@
msgid "[socket]"
msgstr "[socket]"
+msgid "[character special]"
+msgstr "[specjalny znak]"
+
msgid "[RO]"
msgstr "[RO]"
@@ -1555,7 +1584,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autokomenda zmieniła liczbę wierszy w nieoczekiwany sposób"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans nie pozwala na zapis niezmodyfikowanych buforów"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -2317,15 +2346,15 @@
msgid "cs_create_connection exec failed"
msgstr "wykonanie cs_create_connection nie powiodło się"
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: Nie mogłem stworzyć procesu cscope"
-
msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen dla to_fp nie powiodło się"
msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen dla fr_fp nie powiodło się"
+msgid "E623: Could not spawn cscope process"
+msgstr "E623: Nie mogłem stworzyć procesu cscope"
+
msgid "E567: no cscope connections"
msgstr "E567: brak połączenia z cscope"
@@ -2486,8 +2515,8 @@
msgstr "numer wiersza poza zakresem"
#, c-format
-msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %8lX>"
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %p>"
msgid "invalid mark name"
msgstr "niepoprawna nazwa zakładki"
@@ -2505,12 +2534,12 @@
msgstr "pozycja kursora poza buforem"
#, c-format
-msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %.8lX>"
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %p>"
#, c-format
-msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %.8lX>"
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %p>"
#, c-format
msgid "<window %d>"
@@ -2523,7 +2552,8 @@
msgstr "E265: $_ musi być reprezentacją Łańcucha"
msgid "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
-msgstr "E266: Przykro mi, ta komenda jest wyłączona, bo nie można załadować "
+msgstr ""
+"E266: Przykro mi, ta komenda jest wyłączona, bo nie można załadować "
"biblioteki Ruby."
msgid "E267: unexpected return"
@@ -2691,7 +2721,9 @@
"bufora/okna"
msgid "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
-msgstr "E571: Przykro mi, ta komenda jest wyłączona, bo nie można załadować biblioteki Tcl."
+msgstr ""
+"E571: Przykro mi, ta komenda jest wyłączona, bo nie można załadować "
+"biblioteki Tcl."
msgid "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
msgstr ""
@@ -2807,8 +2839,11 @@
"\n"
" lub:"
-msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case"
+msgid ""
+"\n"
+"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
msgstr ""
+"\n"
"gdzie wielkość znaków jest ignorowana dodaj na początku / by flaga była "
"wielką literą"
@@ -2878,8 +2913,8 @@
msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
msgstr "-N\t\t\tBądź niezupełnie zgodny z Vi: 'nocompatible'"
-msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
-msgstr "-V[N]\t\tStopień gadatliwości"
+msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
+msgstr "-V[N][nazwap]\t\tGadatliwy [poziom N] [zapisuj wiadomości do nazwap]"
msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
msgstr "-D\t\t\tTryb odpluskwiania"
@@ -2979,10 +3014,8 @@
msgid "--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-wait-silent <pliki> To samo, nie narzekaj jeśli nie ma serwera"
-msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file"
-msgstr ""
-"--remote-tab <pliki>\tTak jak --remote ale otwórz jedną kartę dla każdego "
-"pliku"
+msgid "--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
+msgstr "--remote-tab[-wait][-silent] <pliki> tak jak --remote ale używa jednej karty na plik"
msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <klawisze>\tWyślij <klawisze> do serwera Vima i zakończ"
@@ -3106,6 +3139,9 @@
msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <tytuł rodzica>\tOtwórz Vima wewnątrz rodzicielskiej aplikacji"
+msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
+msgstr "--windowid <HWND>\tOtwórz Vima wewnątrz innego elementu win32"
+
msgid "No display"
msgstr "Brak display"
@@ -3754,6 +3790,9 @@
msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: Za mało argumentów dla printf()"
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Spodziewany argument Zmiennoprzecinkowy w printf()"
+
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Za dużo argumentów dla printf()"
@@ -3877,7 +3916,6 @@
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Pliku \"%s\" nie ma więcej w tropie"
-#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Nie można połączyć z Netbeans #2"
@@ -4161,6 +4199,13 @@
msgid "E355: Unknown option: %s"
msgstr "E355: Nieznana opcja: %s"
+#. There's another character after zeros or the string
+#. * is empty. In both cases, we are trying to set a
+#. * num option using a string.
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Wymagana Liczba: &%s = '%s'"
+
msgid ""
"\n"
"--- Terminal codes ---"
@@ -4314,6 +4359,20 @@
msgid ""
"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie mogę uzyskać kontekstu bezpieczeństwa dla"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie można uzyskać kontekstu bezpieczeństwa dla"
+
+msgid ""
+"\n"
"Cannot execute shell "
msgstr ""
"\n"
@@ -5437,21 +5496,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
-"16/32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
+"16/32-bit wersja GUI dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"64 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
@@ -5464,28 +5523,35 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 64-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja na konsolę dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"32 bitowa wersja na konsolę dla MS-Windows"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitowa wersja dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja dla MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitowa wersja dla MS-DOS"
@@ -5703,7 +5769,7 @@
msgstr "wprowadź :help cp-default<Enter> dla informacji to tym "
msgid "menu Help->Orphans for information "
-msgstr "wprowadź :help iccf<Enter> dla informacji to tym "
+msgstr "menu Pomoc->Sieroty dla informacji to tym "
msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "Uruchomiony bez trybów, wpisany tekst jest wprowadzany"
diff --git a/src/po/pl.cp1250.po b/src/po/pl.cp1250.po
index 1bbc7fc..31d084f 100644
--- a/src/po/pl.cp1250.po
+++ b/src/po/pl.cp1250.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# translation of pl.po to Polish
# Polish Translation for Vim
#
-# updated 2007 for vim-7.0
+# updated 2008 for vim-7.2
#
# FIRST AUTHOR Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>, 2000.
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-30 20:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <mikmach@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -450,6 +450,9 @@
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Nieprawid³owa operacja dla Funcref"
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Nie mogê u¿yæ '%' w Zmiennoprzecinkowej"
+
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: Brak ')'"
@@ -515,6 +518,9 @@
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: Wywo³anie funkcji \"dict\" bez S³ownika: %s"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Wymagana Liczba lub Zmiennoprzecinkowa"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Za du¿o argumentów"
@@ -591,23 +597,29 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: B³¹d zapisywania pliku tymczasowego"
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: U¿ycie Zmiennoprzecinkowej jako Liczby"
+
msgid "E703: Using a Funcref as a number"
msgstr "E703: U¿ycie Funcref jako liczby"
-msgid "E745: Using a List as a number"
-msgstr "E745: U¿ycie Listy jako liczby"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: U¿ycie Listy jako Liczby"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
-msgstr "E728: U¿ycie S³ownika jako liczby"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: U¿ycie S³ownika jako Liczby"
msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: U¿ycie Funcref jako ³añcucha"
+msgstr "E729: U¿ycie Funcref jako £añcucha"
msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: U¿ycie Listy jako ³añcucha"
+msgstr "E730: U¿ycie Listy jako £añcucha"
msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: U¿ycie S³ownika jako ³añcucha"
+msgstr "E731: U¿ycie S³ownika jako £añcucha"
+
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: U¿ycie Zmiennoprzecinkowej jako £añcucha"
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
@@ -956,6 +968,20 @@
"opcja 'readonly' nastawiona dla \"%s\".\n"
"Czy chcesz go pomimo tego zapisaæ?"
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"Prawa pliku \"%s\" s¹ tylko do odczytu.\n"
+"Mimo to byæ mo¿e uda siê zmieniæ ten plik.\n"
+"Chcesz spróbowaæ?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: \"%s\" jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusiæ)"
+
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj Plik"
@@ -1505,6 +1531,9 @@
msgid "[socket]"
msgstr "[socket]"
+msgid "[character special]"
+msgstr "[specjalny znak]"
+
msgid "[RO]"
msgstr "[RO]"
@@ -1555,7 +1584,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autokomenda zmieni³a liczbê wierszy w nieoczekiwany sposób"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans nie pozwala na zapis niezmodyfikowanych buforów"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -2317,15 +2346,15 @@
msgid "cs_create_connection exec failed"
msgstr "wykonanie cs_create_connection nie powiod³o siê"
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: Nie mog³em stworzyæ procesu cscope"
-
msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen dla to_fp nie powiod³o siê"
msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen dla fr_fp nie powiod³o siê"
+msgid "E623: Could not spawn cscope process"
+msgstr "E623: Nie mog³em stworzyæ procesu cscope"
+
msgid "E567: no cscope connections"
msgstr "E567: brak po³¹czenia z cscope"
@@ -2486,8 +2515,8 @@
msgstr "numer wiersza poza zakresem"
#, c-format
-msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %8lX>"
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %p>"
msgid "invalid mark name"
msgstr "niepoprawna nazwa zak³adki"
@@ -2505,12 +2534,12 @@
msgstr "pozycja kursora poza buforem"
#, c-format
-msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %.8lX>"
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %p>"
#, c-format
-msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %.8lX>"
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %p>"
#, c-format
msgid "<window %d>"
@@ -2523,7 +2552,8 @@
msgstr "E265: $_ musi byæ reprezentacj¹ £añcucha"
msgid "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
-msgstr "E266: Przykro mi, ta komenda jest wy³¹czona, bo nie mo¿na za³adowaæ "
+msgstr ""
+"E266: Przykro mi, ta komenda jest wy³¹czona, bo nie mo¿na za³adowaæ "
"biblioteki Ruby."
msgid "E267: unexpected return"
@@ -2691,7 +2721,9 @@
"bufora/okna"
msgid "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
-msgstr "E571: Przykro mi, ta komenda jest wy³¹czona, bo nie mo¿na za³adowaæ biblioteki Tcl."
+msgstr ""
+"E571: Przykro mi, ta komenda jest wy³¹czona, bo nie mo¿na za³adowaæ "
+"biblioteki Tcl."
msgid "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
msgstr ""
@@ -2807,8 +2839,11 @@
"\n"
" lub:"
-msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case"
+msgid ""
+"\n"
+"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
msgstr ""
+"\n"
"gdzie wielkoæ znaków jest ignorowana dodaj na pocz¹tku / by flaga by³a "
"wielk¹ liter¹"
@@ -2878,8 +2913,8 @@
msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
msgstr "-N\t\t\tB¹d niezupe³nie zgodny z Vi: 'nocompatible'"
-msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
-msgstr "-V[N]\t\tStopieñ gadatliwoci"
+msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
+msgstr "-V[N][nazwap]\t\tGadatliwy [poziom N] [zapisuj wiadomoci do nazwap]"
msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
msgstr "-D\t\t\tTryb odpluskwiania"
@@ -2979,10 +3014,8 @@
msgid "--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-wait-silent <pliki> To samo, nie narzekaj jeli nie ma serwera"
-msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file"
-msgstr ""
-"--remote-tab <pliki>\tTak jak --remote ale otwórz jedn¹ kartê dla ka¿dego "
-"pliku"
+msgid "--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
+msgstr "--remote-tab[-wait][-silent] <pliki> tak jak --remote ale u¿ywa jednej karty na plik"
msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <klawisze>\tWylij <klawisze> do serwera Vima i zakoñcz"
@@ -3106,6 +3139,9 @@
msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <tytu³ rodzica>\tOtwórz Vima wewn¹trz rodzicielskiej aplikacji"
+msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
+msgstr "--windowid <HWND>\tOtwórz Vima wewn¹trz innego elementu win32"
+
msgid "No display"
msgstr "Brak display"
@@ -3754,6 +3790,9 @@
msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: Za ma³o argumentów dla printf()"
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Spodziewany argument Zmiennoprzecinkowy w printf()"
+
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Za du¿o argumentów dla printf()"
@@ -3877,7 +3916,6 @@
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Pliku \"%s\" nie ma wiêcej w tropie"
-#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Nie mo¿na po³¹czyæ z Netbeans #2"
@@ -4161,6 +4199,13 @@
msgid "E355: Unknown option: %s"
msgstr "E355: Nieznana opcja: %s"
+#. There's another character after zeros or the string
+#. * is empty. In both cases, we are trying to set a
+#. * num option using a string.
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Wymagana Liczba: &%s = '%s'"
+
msgid ""
"\n"
"--- Terminal codes ---"
@@ -4314,6 +4359,20 @@
msgid ""
"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie mogê uzyskaæ kontekstu bezpieczeñstwa dla"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie mo¿na uzyskaæ kontekstu bezpieczeñstwa dla"
+
+msgid ""
+"\n"
"Cannot execute shell "
msgstr ""
"\n"
@@ -5437,21 +5496,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
-"16/32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
+"16/32-bit wersja GUI dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"64 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
@@ -5464,28 +5523,35 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 64-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja na konsolê dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"32 bitowa wersja na konsolê dla MS-Windows"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitowa wersja dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja dla MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitowa wersja dla MS-DOS"
@@ -5703,7 +5769,7 @@
msgstr "wprowad :help cp-default<Enter> dla informacji to tym "
msgid "menu Help->Orphans for information "
-msgstr "wprowad :help iccf<Enter> dla informacji to tym "
+msgstr "menu Pomoc->Sieroty dla informacji to tym "
msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "Uruchomiony bez trybów, wpisany tekst jest wprowadzany"
diff --git a/src/po/pl.po b/src/po/pl.po
index 696355d..0e4522d 100644
--- a/src/po/pl.po
+++ b/src/po/pl.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# translation of pl.po to Polish
# Polish Translation for Vim
#
-# updated 2007 for vim-7.0
+# updated 2008 for vim-7.2
#
# FIRST AUTHOR Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>, 2000.
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-30 20:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-transl@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <mikmach@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -450,6 +450,9 @@
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Nieprawid³owa operacja dla Funcref"
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Nie mogê u¿yæ '%' w Zmiennoprzecinkowej"
+
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: Brak ')'"
@@ -515,6 +518,9 @@
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr "E725: Wywo³anie funkcji \"dict\" bez S³ownika: %s"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Wymagana Liczba lub Zmiennoprzecinkowa"
+
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Za du¿o argumentów"
@@ -591,23 +597,29 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: B³±d zapisywania pliku tymczasowego"
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: U¿ycie Zmiennoprzecinkowej jako Liczby"
+
msgid "E703: Using a Funcref as a number"
msgstr "E703: U¿ycie Funcref jako liczby"
-msgid "E745: Using a List as a number"
-msgstr "E745: U¿ycie Listy jako liczby"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: U¿ycie Listy jako Liczby"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
-msgstr "E728: U¿ycie S³ownika jako liczby"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: U¿ycie S³ownika jako Liczby"
msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: U¿ycie Funcref jako ³añcucha"
+msgstr "E729: U¿ycie Funcref jako £añcucha"
msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: U¿ycie Listy jako ³añcucha"
+msgstr "E730: U¿ycie Listy jako £añcucha"
msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: U¿ycie S³ownika jako ³añcucha"
+msgstr "E731: U¿ycie S³ownika jako £añcucha"
+
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: U¿ycie Zmiennoprzecinkowej jako £añcucha"
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
@@ -956,6 +968,20 @@
"opcja 'readonly' nastawiona dla \"%s\".\n"
"Czy chcesz go pomimo tego zapisaæ?"
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"Prawa pliku \"%s\" s± tylko do odczytu.\n"
+"Mimo to byæ mo¿e uda siê zmieniæ ten plik.\n"
+"Chcesz spróbowaæ?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: \"%s\" jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusiæ)"
+
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj Plik"
@@ -1505,6 +1531,9 @@
msgid "[socket]"
msgstr "[socket]"
+msgid "[character special]"
+msgstr "[specjalny znak]"
+
msgid "[RO]"
msgstr "[RO]"
@@ -1555,7 +1584,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autokomenda zmieni³a liczbê wierszy w nieoczekiwany sposób"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans nie pozwala na zapis niezmodyfikowanych buforów"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -2317,15 +2346,15 @@
msgid "cs_create_connection exec failed"
msgstr "wykonanie cs_create_connection nie powiod³o siê"
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: Nie mog³em stworzyæ procesu cscope"
-
msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen dla to_fp nie powiod³o siê"
msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
msgstr "cs_create_connection: fdopen dla fr_fp nie powiod³o siê"
+msgid "E623: Could not spawn cscope process"
+msgstr "E623: Nie mog³em stworzyæ procesu cscope"
+
msgid "E567: no cscope connections"
msgstr "E567: brak po³±czenia z cscope"
@@ -2486,8 +2515,8 @@
msgstr "numer wiersza poza zakresem"
#, c-format
-msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %8lX>"
+msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
+msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %p>"
msgid "invalid mark name"
msgstr "niepoprawna nazwa zak³adki"
@@ -2505,12 +2534,12 @@
msgstr "pozycja kursora poza buforem"
#, c-format
-msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %.8lX>"
+msgid "<window object (deleted) at %p>"
+msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %p>"
#, c-format
-msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %.8lX>"
+msgid "<window object (unknown) at %p>"
+msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %p>"
#, c-format
msgid "<window %d>"
@@ -2523,7 +2552,8 @@
msgstr "E265: $_ musi byæ reprezentacj± £añcucha"
msgid "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be loaded."
-msgstr "E266: Przykro mi, ta komenda jest wy³±czona, bo nie mo¿na za³adowaæ "
+msgstr ""
+"E266: Przykro mi, ta komenda jest wy³±czona, bo nie mo¿na za³adowaæ "
"biblioteki Ruby."
msgid "E267: unexpected return"
@@ -2691,7 +2721,9 @@
"bufora/okna"
msgid "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded."
-msgstr "E571: Przykro mi, ta komenda jest wy³±czona, bo nie mo¿na za³adowaæ biblioteki Tcl."
+msgstr ""
+"E571: Przykro mi, ta komenda jest wy³±czona, bo nie mo¿na za³adowaæ "
+"biblioteki Tcl."
msgid "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim.org"
msgstr ""
@@ -2807,8 +2839,11 @@
"\n"
" lub:"
-msgid "where case is ignored prepend / to make flag upper case"
+msgid ""
+"\n"
+"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
msgstr ""
+"\n"
"gdzie wielko¶æ znaków jest ignorowana dodaj na pocz±tku / by flaga by³a "
"wielk± liter±"
@@ -2878,8 +2913,8 @@
msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
msgstr "-N\t\t\tB±d¼ niezupe³nie zgodny z Vi: 'nocompatible'"
-msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
-msgstr "-V[N]\t\tStopieñ gadatliwo¶ci"
+msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
+msgstr "-V[N][nazwap]\t\tGadatliwy [poziom N] [zapisuj wiadomo¶ci do nazwap]"
msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
msgstr "-D\t\t\tTryb odpluskwiania"
@@ -2979,10 +3014,8 @@
msgid "--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
msgstr "--remote-wait-silent <pliki> To samo, nie narzekaj je¶li nie ma serwera"
-msgid "--remote-tab <files> As --remote but open tab page for each file"
-msgstr ""
-"--remote-tab <pliki>\tTak jak --remote ale otwórz jedn± kartê dla ka¿dego "
-"pliku"
+msgid "--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
+msgstr "--remote-tab[-wait][-silent] <pliki> tak jak --remote ale u¿ywa jednej karty na plik"
msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <klawisze>\tWy¶lij <klawisze> do serwera Vima i zakoñcz"
@@ -3106,6 +3139,9 @@
msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <tytu³ rodzica>\tOtwórz Vima wewn±trz rodzicielskiej aplikacji"
+msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
+msgstr "--windowid <HWND>\tOtwórz Vima wewn±trz innego elementu win32"
+
msgid "No display"
msgstr "Brak display"
@@ -3754,6 +3790,9 @@
msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
msgstr "E766: Za ma³o argumentów dla printf()"
+msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
+msgstr "E807: Spodziewany argument Zmiennoprzecinkowy w printf()"
+
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Za du¿o argumentów dla printf()"
@@ -3877,7 +3916,6 @@
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Pliku \"%s\" nie ma wiêcej w tropie"
-#. Get here when the server can't be found.
msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
msgstr "Nie mo¿na po³±czyæ z Netbeans #2"
@@ -4161,6 +4199,13 @@
msgid "E355: Unknown option: %s"
msgstr "E355: Nieznana opcja: %s"
+#. There's another character after zeros or the string
+#. * is empty. In both cases, we are trying to set a
+#. * num option using a string.
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Wymagana Liczba: &%s = '%s'"
+
msgid ""
"\n"
"--- Terminal codes ---"
@@ -4314,6 +4359,20 @@
msgid ""
"\n"
+"Could not get security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie mogê uzyskaæ kontekstu bezpieczeñstwa dla"
+
+msgid ""
+"\n"
+"Could not set security context for "
+msgstr ""
+"\n"
+"Nie mo¿na uzyskaæ kontekstu bezpieczeñstwa dla"
+
+msgid ""
+"\n"
"Cannot execute shell "
msgstr ""
"\n"
@@ -5437,21 +5496,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
-"16/32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
+"16/32-bit wersja GUI dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"64 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
@@ -5464,28 +5523,35 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 64-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja na konsolê dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
+msgstr ""
+"\n"
+"32 bitowa wersja na konsolê dla MS-Windows"
+
+msgid ""
+"\n"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitowa wersja dla MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitowa wersja dla MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitowa wersja dla MS-DOS"
@@ -5703,7 +5769,7 @@
msgstr "wprowad¼ :help cp-default<Enter> dla informacji to tym "
msgid "menu Help->Orphans for information "
-msgstr "wprowad¼ :help iccf<Enter> dla informacji to tym "
+msgstr "menu Pomoc->Sieroty dla informacji to tym "
msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "Uruchomiony bez trybów, wpisany tekst jest wprowadzany"
diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po
index 3415cad..efbe060 100644
--- a/src/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/po/ru.cp1251.po
@@ -1348,7 +1348,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Êîëè÷åñòâî ñòðîê èçìåíåíî àâòîêîìàíäîé íåîæèäàííûì îáðàçîì"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans íå ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü çàïèñü íåèçìåí¸ííûõ áóôåðîâ"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4563,14 +4563,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì äëÿ MS-Windows 16/32 áèò"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì äëÿ MS-Windows 32 áèò"
@@ -4583,28 +4583,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Êîíñîëüíàÿ âåðñèÿ äëÿ MS-Windows 32 áèò"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñèÿ äëÿ MS-Windows 16 áèò"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñèÿ äëÿ MS-DOS 32 áèò"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñèÿ äëÿ MS-DOS 16 áèò"
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index 9a63107..797852b 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -1348,7 +1348,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Количество строк изменено автокомандой неожиданным образом"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans не позволяет выполнять запись неизменённых буферов"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4563,14 +4563,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Версия с графическим интерфейсом для MS-Windows 16/32 бит"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Версия с графическим интерфейсом для MS-Windows 32 бит"
@@ -4583,28 +4583,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Консольная версия для MS-Windows 32 бит"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Версия для MS-Windows 16 бит"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Версия для MS-DOS 32 бит"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Версия для MS-DOS 16 бит"
diff --git a/src/po/sk.cp1250.po b/src/po/sk.cp1250.po
index eb4e3b0..262a963 100644
--- a/src/po/sk.cp1250.po
+++ b/src/po/sk.cp1250.po
@@ -544,13 +544,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Chyba pri zápise doèasného súboru"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Pouitý odkaz na Funkciu (Funcref) ako èíslo"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Zoznam (List) pouitý ako èíslo"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Slovník (Dictionary) pouitý ako èíslo"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1439,7 +1439,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Automatický príkaz neoèakávaným spôsobom zmenil poèet riadkov"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans rozhranie nedovolilo zapísa nemodifikované buffre"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5126,14 +5126,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"16/32 bitová GUI verzia pre MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová GUI verzia pre MS Windows"
@@ -5146,28 +5146,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verzia pre MS Windows konzolu"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová verzia pre MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verzia pre MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová MS-DOS verzia"
diff --git a/src/po/sk.po b/src/po/sk.po
index 8d62d3b..9bc2b94 100644
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@@ -544,13 +544,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Chyba pri zápise doèasného súboru"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Pou¾itý odkaz na Funkciu (Funcref) ako èíslo"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Zoznam (List) pou¾itý ako èíslo"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Slovník (Dictionary) pou¾itý ako èíslo"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1439,7 +1439,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Automatický príkaz neoèakávaným spôsobom zmenil poèet riadkov"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans rozhranie nedovolilo zapísa» nemodifikované buffre"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5126,14 +5126,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"16/32 bitová GUI verzia pre MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová GUI verzia pre MS Windows"
@@ -5146,28 +5146,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verzia pre MS Windows konzolu"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová verzia pre MS Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 bitová verzia pre MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 bitová MS-DOS verzia"
diff --git a/src/po/sv.po b/src/po/sv.po
index 7a61e40..cdcf607 100644
--- a/src/po/sv.po
+++ b/src/po/sv.po
@@ -589,13 +589,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Fel vid skrivning av temporär fil"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Använder en Funcref som en siffra"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Använder en Lista som en siffra"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Använder en Tabell som en siffra"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1551,7 +1551,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autokommado ändrade antal rader på ett oväntat sätt"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans tillåter inte skrivning av omodifierade buffertar"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5454,21 +5454,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32-bitars GUI-version"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 64-bitars GUI-version"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bitars GUI-version"
@@ -5481,28 +5481,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32-bitars konsollversion"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16-bitars version"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32-bitars MS-DOS-version"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16-bitars MS-DOS-version"
diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index e77f930..723072c 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -607,13 +607,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Íå âäàëîñÿ çàïèñàòè òèì÷àñîâèé ôàéë"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Ôóíêö³þ âæèòî ÿê ÷èñëî"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Ñïèñîê âæèòî ÿê ÷èñëî"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Ñëîâíèê âæèòî ÿê ÷èñëî"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1611,7 +1611,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Àâòîêîìàíäà íåñïîä³âàíèì ÷èíîì çì³íèëà ê³ëüê³ñòü ðÿäê³â"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans íå äîçâîëÿº çàïèñóâàòè ó íåçì³íåí³ áóôåðè"
# msgstr "E391: "
@@ -5601,21 +5601,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ äëÿ 16/32-ðîçðÿäíî¿ Windows ç GUI"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ ç GUI äëÿ 64-ðîçðÿäíî¿ MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ äëÿ 32-ðîçðÿäíî¿ Windows ç GUI"
@@ -5628,28 +5628,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Êîíñîëüíà âåðñ³ÿ äëÿ 32-ðîçðÿäíî¿ Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ äëÿ 16-ðîçðÿäíî¿ Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ äëÿ 32-ðîçðÿäíî¿ MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Âåðñ³ÿ äëÿ 16-ðîçðÿäíî¿ MS-DOS"
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index d369c8e..e43153f 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -607,13 +607,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Не вдалося записати тимчасовий файл"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Функцію вжито як число"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Список вжито як число"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Словник вжито як число"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1611,7 +1611,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Автокоманда несподіваним чином змінила кількість рядків"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans не дозволяє записувати у незмінені буфери"
# msgstr "E391: "
@@ -5601,21 +5601,21 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Версія для 16/32-розрядної Windows з GUI"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 64 bit GUI version"
+"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Версія з GUI для 64-розрядної MS-Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Версія для 32-розрядної Windows з GUI"
@@ -5628,28 +5628,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Консольна версія для 32-розрядної Windows"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Версія для 16-розрядної Windows"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Версія для 32-розрядної MS-DOS"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Версія для 16-розрядної MS-DOS"
diff --git a/src/po/vi.po b/src/po/vi.po
index f1bfb31..d5ea6e1 100644
--- a/src/po/vi.po
+++ b/src/po/vi.po
@@ -1337,7 +1337,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Câu lệnh tự động đã thay đổ số dòng theo cách không mong muốn"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans không cho phép ghi nhớ bộ đệm chưa có thay đổi nào"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4543,14 +4543,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Phiên bản với giao diện đồ họa GUI cho MS-Windows 16/32 bit"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"Phiên bản với giao diện đồ họa GUI cho MS-Windows 32 bit"
@@ -4563,28 +4563,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"Phiên bản console cho MS-Windows 32 bit"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"Phiên bản cho MS-Windows 16 bit"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Phiên bản cho MS-DOS 32 bit"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"Phiên bản cho MS-DOS 16 bit"
diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index 0182318..80eb06a 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -575,13 +575,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: 写临时文件出错"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: 将 Funcref 作数字使用"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: 将 List 作数字使用"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: 将 Dictionary 作数字使用"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: 自动命令意外地改变了行数"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans 不允许未修改的缓冲区写入"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5360,14 +5360,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 位图形界面版本"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 位图形界面版本"
@@ -5380,28 +5380,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 位控制台版本"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 位控制台版本"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 位 MS-DOS 版本"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 位 MS-DOS 版本"
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index 96b2527..a17d31a 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -575,13 +575,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: дÁÙʱÎļþ³ö´í"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: ½« Funcref ×÷Êý×ÖʹÓÃ"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: ½« List ×÷Êý×ÖʹÓÃ"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: ½« Dictionary ×÷Êý×ÖʹÓÃ"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: ×Ô¶¯ÃüÁîÒâÍâµØ¸Ä±äÁËÐÐÊý"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans ²»ÔÊÐíδÐ޸ĵĻº³åÇøдÈë"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5360,14 +5360,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 λͼÐνçÃæ°æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 λͼÐνçÃæ°æ±¾"
@@ -5380,28 +5380,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 λ¿ØÖÆ̨°æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 λ¿ØÖÆ̨°æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 λ MS-DOS °æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 λ MS-DOS °æ±¾"
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 5d9aceb..114840e 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -575,13 +575,13 @@
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: дÁÙʱÎļþ³ö´í"
-msgid "E703: Using a Funcref as a number"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: ½« Funcref ×÷Êý×ÖʹÓÃ"
-msgid "E745: Using a List as a number"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: ½« List ×÷Êý×ÖʹÓÃ"
-msgid "E728: Using a Dictionary as a number"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: ½« Dictionary ×÷Êý×ÖʹÓÃ"
msgid "E729: using Funcref as a String"
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: ×Ô¶¯ÃüÁîÒâÍâµØ¸Ä±äÁËÐÐÊý"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans ²»ÔÊÐíδÐ޸ĵĻº³åÇøдÈë"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -5360,14 +5360,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 λͼÐνçÃæ°æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 λͼÐνçÃæ°æ±¾"
@@ -5380,28 +5380,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 λ¿ØÖÆ̨°æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16 λ¿ØÖÆ̨°æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 λ MS-DOS °æ±¾"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 λ MS-DOS °æ±¾"
diff --git a/src/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
index 3ef058d..a046816 100644
--- a/src/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -1374,7 +1374,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autocommand 意外地改變了行號"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans 不能寫出未修改的緩衝區"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4528,14 +4528,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 Bit 圖型界面版本"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit 圖型界面版本"
@@ -4548,28 +4548,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit console 版本"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit console 版本"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 Bit MS-DOS 版本"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 Bit MS-DOS 版本"
diff --git a/src/po/zh_TW.po b/src/po/zh_TW.po
index 6dba3a2..b3af29a 100644
--- a/src/po/zh_TW.po
+++ b/src/po/zh_TW.po
@@ -1367,7 +1367,7 @@
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Autocommand ·N¥~¦a§ïÅܤF¦æ¸¹"
-msgid "NetBeans dissallows writes of unmodified buffers"
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans ¤£¯à¼g¥X¥¼×§ïªº½w½Ä°Ï"
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
@@ -4521,14 +4521,14 @@
#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16/32 bit GUI version"
+"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 16/32 Bit ¹Ï«¬¬É±ª©¥»"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit GUI version"
+"MS-Windows 32-bit GUI version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit ¹Ï«¬¬É±ª©¥»"
@@ -4541,28 +4541,28 @@
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 32 bit console version"
+"MS-Windows 32-bit console version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit console ª©¥»"
msgid ""
"\n"
-"MS-Windows 16 bit version"
+"MS-Windows 16-bit version"
msgstr ""
"\n"
"MS-Windows 32 Bit console ª©¥»"
msgid ""
"\n"
-"32 bit MS-DOS version"
+"32-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"32 Bit MS-DOS ª©¥»"
msgid ""
"\n"
-"16 bit MS-DOS version"
+"16-bit MS-DOS version"
msgstr ""
"\n"
"16 Bit MS-DOS ª©¥»"