updated for version 7.0e02
diff --git a/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
index 744d272..8935e0d 100644
--- a/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_sv_se.latin1.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
" Menu Translations: Swedish
" Maintainer: Johan Svedberg <johan@svedberg.com>
-" Last Change: 2005 Oct 09
+" Last Change: 2006 Apr 13
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -31,6 +31,7 @@
menutrans &File &Arkiv
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Öppna\.\.\.<Tab>:e
menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Öppna\ i\ splitt-vy\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Öppna\ flik\.\.\.<Tab>:tabnew
menutrans &New<Tab>:enew &Ny<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close S&täng<Tab>:close
menutrans &Save<Tab>:w &Spara<Tab>:w
@@ -66,24 +67,24 @@
" Edit.Global Settings
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Växla\ mönsterframhävning<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Växla\ ignorering\ av\ storlek<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Växla\ matchningsvisning<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ lines Sammanhangsrader
-menutrans &Virtual\ Edit Virtuell\ redigering
-menutrans Never Aldrig
-menutrans Block\ Selection Blockval
-menutrans Insert\ mode Infogningsläge
-menutrans Block\ and\ Insert Block\ och\ infogning
-menutrans Always Alltid
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Växla\ infogningsläge<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Växla\ Vi-kompabilitet<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\. Sökväg\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Taggfiler\.\.\.
-menutrans Toggle\ &Toolbar Växla\ verktygsrad
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Växla\ rullningslista\ i\ botten
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Växla\ vänster\ rullningslista
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Växla\ höger\ rullningslista
-menutrans None Ingen
+menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! Växla\ ignorering\ av\ storlek<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Växla\ matchningsvisning<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines Sammanhangsrader
+menutrans &Virtual\ Edit Virtuell\ redigering
+menutrans Never Aldrig
+menutrans Block\ Selection Blockval
+menutrans Insert\ mode Infogningsläge
+menutrans Block\ and\ Insert Block\ och\ infogning
+menutrans Always Alltid
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Växla\ infogningsläge<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Växla\ Vi-kompabilitet<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. Sökväg\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Taggfiler\.\.\.
+menutrans Toggle\ &Toolbar Växla\ verktygsrad
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Växla\ rullningslista\ i\ botten
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Växla\ vänster\ rullningslista
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Växla\ höger\ rullningslista
+menutrans None Ingen
" Edit.File Settings
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Växla\ radnumrering<Tab>:set\ nu!
@@ -94,7 +95,7 @@
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai! Växla\ auto-indentering<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin! Växla\ C-indentering<Tab>:set\ cin!
menutrans &Shiftwidth Shiftbredd
-menutrans Soft &Tabstop Mjuk tab-stopp
+menutrans Soft\ &Tabstop Mjuk\ tab-stopp
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Textbredd\.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. Filformat\.\.\.
@@ -116,7 +117,16 @@
menutrans &Close<Tab>:cclose &Stäng<Tab>:cclose
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Konvertera\ till\ HEX<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Konvertera\ tillbaka<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans &Set\ Compiler Sätt\ kompilerare
+menutrans Se&T\ Compiler Sätt\ &kompilerare
+
+" Tools.Spelling
+menutrans &Spelling &Stavning
+menutrans &Spell\ Check\ On &Stavningskontroll\ på
+menutrans &Spell\ Check\ Off Stavningskontroll\ &av
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Till\ &nästa\ fel
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Till\ &föregående\ fel
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Föreslå\ &korrigeringar
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall &Upprepa\ korrigering
" Tools.Folding
menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi Växla\ veck<Tab>zi